Mississippi Fred McDowell — Good Morning Little School Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Good Morning Little School Girl" de Mississippi Fred McDowell.
Letra
Good mornin', little schoolgirl
Good mornin', little schoolgirl
Can I go?
Can I go home wit' you?
Tell yo' mama an yo' papa
Lord, I’m a li’l schoolboy, too
Come on, be my baby
Come on, be my baby
I’ll buy you a diamond
I’ll buy you a diamond ring
If you don’t like that, baby
I ain’t gon' buy ya a doggone thing
(guitar)
I don’t know, hardly
I don’t know, hardly
What in this world
What in this world to do
I don’t mean to hurt yo' feelings
Or even get mad with you
(guitar)
I 'member way back, babe
I 'member way back, babe
When I was young age
When I was young, age-a nine
Lord, I thinkin' about my schoolday
It sho' did worry on my mind.
Tradução da letra
Bom dia, menina da escola.
Bom dia, menina da escola.
Posso ir?
Posso ir para casa contigo?
Diz à tua mãe e ao teu pai
Senhor, eu também sou um menino de escola.
Vá lá, sê o meu bebé.
Vá lá, sê o meu bebé.
Eu compro-te um diamante.
Eu compro-te um anel de diamantes.
Se não gostas disso, querida
Não te vou comprar nada
(guitarra)
Não sei, dificilmente.
Não sei, dificilmente.
O que neste mundo
O que fazer neste mundo
Não te quero magoar.
Ou até ficar zangada contigo.
(guitarra)
Sou membro há muito tempo, querida.
Sou membro há muito tempo, querida.
Quando eu era jovem
Quando eu era jovem, tinha nove anos.
Senhor, estou a pensar no meu dia de escola.
Fiquei preocupado.