Mississippi Fred McDowell — Freight Train Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Freight Train Blues" de Mississippi Fred McDowell.
Letra
I was born in dixie in a boomers shack,
Just a little shanty by the railroad track
Freight train was it taught me how to cry,
The holler of the driver was my lullaby.
Ive got the freight train blues (hee, hee, hoo)
Oh, lawdy mama got em on the bottom of my ramblin shoes
And when the whistle blows, I gotta go Baby dont you know
It looks like Im never gonna lose
The freight train blues.
Well, my daddy was a fireman and my mama hear
She was the only daughter of the engineer
My sweetheart loved the brakeman and that aint no joke
Its a shame the way she keeps a good man broke.
I got the freight train blues (hee, hee, hoo)
Oh, lawdy I got em in the bottom of my ramblin shoes
And when the whistle blows, I gotta go Oh mama dont you know
Well it looks like Im never gonna lose
The freight train blues.
Well, the only thing that makes you laugh again
Is a south bound whistle on a south bound train
Every place I want to go
I never can go because you know
Because I got the freight train blues (hee, hee, hoo)
Oh, lawdy mama, got em on the bottom of my ramblin shoes
Tradução da letra
Nasci em dixie numa cabana de boomers.,
Só um pouco perto da linha férrea
Foi o comboio de carga que me ensinou a chorar.,
O grito do motorista era a minha canção de embalar.
Tenho blues do comboio de carga (hee, hee, hoo)
Oh, a lawdy mama tem-nas No fundo dos meus sapatos ramblin.
And when the whistle blows, I gotta go Baby dont you know
Parece que nunca vou perder.
The freight train blues.
Bem, o meu pai era bombeiro e a minha mãe ouviu
Era a única filha do engenheiro.
A minha querida adorava o brakeman e isso não é brincadeira.
É uma pena a forma como ela mantém um bom homem falido.
Eu tenho os blues do comboio de carga (hee, hee, hoo)
Oh, lawdy, tenho-os no fundo dos meus sapatos ramblin.
E quando o apito sopra, eu tenho que ir oh mama você não sabe
Bem, parece que nunca vou perder.
The freight train blues.
Bem, a única coisa que te faz rir outra vez
É um assobio Sul em um trem Sul
Todos os lugares onde quero ir
Eu nunca posso ir porque tu sabes
Porque tenho os blues do comboio de carga (hee, hee, hoo)
Oh, lawdy mama, tenho-os no fundo dos meus sapatos ramblin