Mississippi Fred McDowell — Bull Dog Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bull Dog Blues" de Mississippi Fred McDowell.
Letra
Gon' buy me a bulldog
Watch me whiles I sleep
('Better get it!')
I said gon' buy me a bull
Bide me whiles I’m 'sleep
That gon' keep my baby from
Makin' her 'fore day sneak
Ha-ha-ha
If you make me jealous
I 'clare you got a evil mind
Ha-ha-ha
If you make me jealous, girl
You know you got-a evil mind
'Cause this girl is evil, Lord
('When is she?)
Most any all the time
('Now, that’s it,')
('That's it, you’ve got it')
(Now, you got it)
Ay-ay-ay-ay-ay
Let me down easy
I won’t to have to Worry no mo'
(slide guitar)
Rock me, rock me Rock me like you never did befo'
Ha-ha
Well now, rock me Made me stumble
Rock me-me-in the evenin'
Rock me lower
Rock slowly
(guitar)
All I want, baby
Is get through
Honey, I’m doggone slow
Now, doesn’t anybody ask you
Who’s that fool this side?
(guitar)
Ha-ha-ha-ha
('That was it!')
Ha-ha-ha-ha-ha
Ooh!
Ha-ha-ha-ha-ha.
Tradução da letra
Vai comprar-me um bulldog.
Observa-me enquanto durmo
('É melhor ir buscá-lo!')
Eu disse que me comprava um touro.
Enquanto durmo
Que vai manter o meu bebé longe
Fazendo-a esgueirar-se para o dia
Ha-ha-ha
Se me fazes ciúmes
Clare, tens uma mente má.
Ha-ha-ha
Se me fazes ciúmes, miúda
Sabes que tens uma mente má.
Porque esta rapariga é má, Senhor
('Quando é que ela está?)
Quase sempre
('Agora, é isso,')
Já está, já está.)
(Now, you got it)
Ay-ay-ay-ay-ay
Deixa-me ir com calma
Não vou ter de me preocupar.
(slide guitar))
Embala-me, embala-me embala-me como nunca fizeste antes
Ha-ha
Bem agora, rock me fez tropeçar
Embala-me na noite
Rock me lower
Rock slowly
(guitarra)
Tudo o que quero, querida
É passar
Querida, sou muito lento.
Agora, ninguém te pergunta
Quem é aquele idiota deste lado?
(guitarra)
Ha-ha-ha-ha
('Foi isso!')
Ha-ha-ha-ha-ha
Ooh!
Ha-ha-ha-ha-ha.