Missing Persons — No Way Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Way Out" de Missing Persons.
Letra
No Way — no way out
No way — no way out
I’m watching all my friends
Searching so desperately
They think they know but they don’t really see
They can’t find peace of mind
They’re wasting all their time
Looking for something
That they’ll never find
I face the music n dance
Be what I have to be There’s no escapin from it now for me Who cares what it all means?
'Cause there can be no doubts
You won’t find me searching
For an easy way… out
No way — no way out
No way — no way out
Everyone’s so afraid
In this atomic age
Can’t seem to handle livin' day to day
Becomin so confused
They don’t know what’s in view
They seek escape in everything they do
I’ve had my fill of kicks
I’m tired of drugs and sex
And I don’t worry 'bout what’s happening next
Who cares what it all means
'Cause there can be no doubts
You won’t find me searchin'
For an easy way
I’m not searchin for a way out
I’m not searchin for a way out
I’m not searchin for a way out
You won’t find me searchin for an easy way out
I’m not searchin for a way out
All you wanna do is seek escape escape escape
No way out
No way out
I know — no way out
There’s no way out for me I know — no way out
Just what i have to be No way — no way out
No way — no way out
Days go by — no way out
It’s getting late
Don’t you know — no way out
You’re tempting fate
No way — no way out
No way — no way out
Tradução da letra
Nem pensar, Nem pensar.
Nem pensar, Nem pensar.
Estou a ver todos os meus amigos.
Procurando tão desesperadamente
Acham que sabem, mas não vêem.
Não encontram paz de espírito
Estão a perder todo o seu tempo.
À procura de algo
Que nunca encontrarão
Eu enfrento a música e danço
Seja o que for, não há escapatória para mim. Quem se importa com o que tudo isso significa?
Porque não pode haver dúvidas
Não me vais encontrar à procura
Para uma saída fácil...
Nem pensar, Nem pensar.
Nem pensar, Nem pensar.
Estão todos com tanto medo.
Nesta era atómica
Não aguento viver o dia a dia
Ficar tão confuso
Eles não sabem o que está em vista.
Eles procuram escapar em tudo o que fazem
Já tive a minha dose de pontapés
Estou farto de drogas e sexo.
E não me preocupo com o que vai acontecer a seguir
Quem se importa com o que tudo significa?
Porque não pode haver dúvidas
Não me encontrarás a procurar
Para uma maneira fácil
Não estou à procura de uma saída.
Não estou à procura de uma saída.
Não estou à procura de uma saída.
Não me encontrarás à procura de uma saída fácil.
Não estou à procura de uma saída.
Tudo o que queres fazer é procurar a Fuga, Fuga, Fuga.
Sem saída
Sem saída
Eu sei, não há saída —
Não há saída para mim eu sei-não há saída
Só o que tenho de ser, não há saída.
Nem pensar, Nem pensar.
Os dias passam-sem saída
Está a ficar tarde.
Não sabes? não há saída —
Estás a tentar o destino.
Nem pensar, Nem pensar.
Nem pensar, Nem pensar.