Missing Andy — Dave letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dave" de Missing Andy.
Letra
I’m Dirty Suzanna
I’ve got problems with grammar
So boy where’s your manners
Come buy me a slammer
She said how you doing
Welcome to Canning Town
I ain’t got much money
And I talk real funny
Now let me in the back of your van
Now I’ve had a couple of drinks
But you look a bit of alright
and I put your band sticker on me Primark knickers
and I think that might have broken the ice
She told me her brother was a thief
Her dad got nicked for knocking out a coppers teeth
Her mum stayed home washing all the pots and pans
And when her old man came home he knocked her round
And she told me her mother was on meph
Her daddy used to run with the ICF
I like getting out now then to catch a breath and meet a bloke or two
And that’s when she said
I’m dirty Suzanna
I’ve got problems with grammar
Some say it’s my stammer
But it’s not, not my fault
So boy where’s your manners
Come buy me a slammer
And you’ll get laid
And I will call you Dave
Yeah, I will call you Dave
Even though your name is Steve
She said that her last fella
He was a proper upmarket guy
Said he took her to the races
And all the nice places like Nandos and TGI
She reached for her sambucca
As I notice her tattoo
It was a love heart with Steve
It was written down her sleeve
Yeah my last bloke was called Dave too
She told me she struggled with her speech
And ducked a lot of school to go hang out on the street
She tried so hard even spoken therapy
No matter what she tried said they never worked for me She told me she never had no friends
But made a few acquaintances' by opening her legs
I think you and me we could probably go the length and have a sprog or two
And that’s when she said
I’m dirty Suzanna
I’ve got problems with grammar
Some say it’s my stammer
But it’s not, not my fault
So boy where’s your manners
Come buy me a slammer
And you’ll get laid
And I will call you Dave
Yeah, I will call you Dave
Even though your name is Steve
Oooo ooo Suzanna, Oooo ooo Suzanna
She said lets go out
Lets go out to the cinema
There’s a Vue in Beckton or Dagenham
And it really ain’t that far
You can bring the big van
I’ll bring the condoms and we can
That’s why they call me dirty Suzanne
And if I should have a baby
We’ll get a council flat
Or maybe get a council house
Nah, you need three kids for that
You can take me shopping to Lakeside if we’re flash
And we’ll have all we need
Child Benefits and cash
I’m dirty Suzanna
I’ve got problems with grammar
Some say it’s my stammer
But it’s not, not my fault
I’m dirty Suzanna
I’ve got problems with grammar
Some say it’s my stammer
But it’s not, not my fault
So boy where’s your manners
Come buy me a slammer
And you’ll get laid
And I will call you Dave
Yeah, I will call you Dave
Even though your name is… Steve
Tradução da letra
Sou a Suzanna suja.
Tenho problemas com a gramática.
Então rapaz, onde estão as tuas maneiras?
Vem comprar-me uma prisão.
Ela disse Como estás.
Bem-vindo a Canning Town.
Não tenho muito dinheiro.
E eu falo muito engraçado
Agora deixa-me entrar na tua carrinha.
Agora bebi uns copos.
Mas pareces estar bem.
e pus o autocolante da tua banda nas minhas cuecas de Primark
e acho que isso pode ter quebrado o gelo.
Ela disse - me que o irmão era um ladrão.
O pai dela foi preso por ter arrancado os dentes a um polícia.
A mãe dela ficou em casa a lavar os tachos e as panelas.
E quando o pai dela chegou a casa, ele bateu-lhe.
E ela disse - me que a mãe dela estava em meph.
O pai dela costumava correr com o ICF.
Eu gosto de sair agora então para recuperar o fôlego e conhecer um ou dois tipos
E foi quando ela disse:
Sou a Suzanna suja.
Tenho problemas com a gramática.
Alguns dizem que é a minha gagueira.
Mas a culpa não é minha.
Então rapaz, onde estão as tuas maneiras?
Vem comprar-me uma prisão.
E vais dar uma queca
E vou chamar-te Dave
Sim, Vou chamar-te Dave.
Apesar do teu nome ser Steve
Ela disse que o seu último amigo
Ele era um tipo de luxo.
Disse que a levou às corridas.
E todos os lugares bonitos como Nandos e TGI
Ela procurou o seu sambucca.
Enquanto reparo na tatuagem dela
Foi um coração de amor com o Steve.
Estava escrito na manga dela.
O meu último tipo também se chamava Dave.
Ela disse-me que se debateu com o discurso.
E evitei muita escola para andar na rua
Ela esforçou-se tanto, até a terapia oral.
Não importa o que ela tentou, disse que nunca trabalharam para mim. ela disse-me que nunca teve amigos.
Mas fez alguns conhecidos ao abrir-lhe as pernas.
Acho que tu e eu podíamos ir até ao fim e ter um sprog ou dois.
E foi quando ela disse:
Sou a Suzanna suja.
Tenho problemas com a gramática.
Alguns dizem que é a minha gagueira.
Mas a culpa não é minha.
Então rapaz, onde estão as tuas maneiras?
Vem comprar-me uma prisão.
E vais dar uma queca
E vou chamar-te Dave
Sim, Vou chamar-te Dave.
Apesar do teu nome ser Steve
Suzanna, Suzanna.
Ela disse para sairmos.
Vamos ao cinema.
Há um Vue em Beckton ou Dagenham.
E não é assim tão longe
Podes trazer a carrinha grande.
Vou levar os preservativos e podemos ...
É por isso que me chamam Suzanne suja.
E se eu tivesse um bebé
Vamos ter um apartamento no conselho.
Ou talvez arranjar uma casa do Conselho.
Não, precisas de três filhos para isso.
Podes levar-me às compras a Lakeside se formos o flash.
E teremos tudo o que precisamos
Prestações por descendentes e pecuniárias
Sou a Suzanna suja.
Tenho problemas com a gramática.
Alguns dizem que é a minha gagueira.
Mas a culpa não é minha.
Sou a Suzanna suja.
Tenho problemas com a gramática.
Alguns dizem que é a minha gagueira.
Mas a culpa não é minha.
Então rapaz, onde estão as tuas maneiras?
Vem comprar-me uma prisão.
E vais dar uma queca
E vou chamar-te Dave
Sim, Vou chamar-te Dave.
Apesar do teu nome ser Steve.