Miss Willie Brown — Rebel Woman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rebel Woman" de Miss Willie Brown.
Letra
I refuse to be that silly girl who always needs the upper hand
Baby, I still let you throw me even
though I don’t know where I’ll land
Despite popular opinion I know what I say and what I do
Don’t call it self defense if I choose to offend you
Cause I won’t apologize, won’t let you lie to me,
I won’t apologize when you say I’m
not what you think that I should be
She’s a re----
She’s a re-bel woman
She has her light
She chooses when it shines
She’s re----rebel woman
I refuse to be ashamed
Of who I am and the words I use
Baby don’t you put it on me cause
You’re confused by the way I move
All of my life, babe
Tried to figure out my place
They can keep their good intentions
I’d rather fall out on my face
I won’t apologize, won’t let you lie to me,
I won’t apologize when you say I’m
not what you think that I should be
She’s a re----
She’s a re-bel woman
She has her light
She chooses when it shines
She’s re----rebel woman
Why is it ok?
To go ahead and fall apart
Cause as much as I am hard
Is as deep as I am soft
Does her freedom
Does her freedom
Make you feel alone
I won’t apologize, won’t let you lie to me,
I won’t apologize when you say I’m
not what you think that I should be
She’s a re----
She’s a re-bel woman
She has her light
-I have a light-
She chooses when it shines
-I chooses when it shines-
She’s re-rebel
She has her light
She chooses when it shines
She’s a re--
I’m a re-bel woman
I’m a rebel woman
Tradução da letra
Recuso-me a ser aquela rapariga tola que precisa sempre de vantagem.
Querida, ainda te deixo atirar-me
embora não saiba onde vou aterrar
Apesar da opinião popular sei o que digo e o que faço
Não lhe chames legítima defesa se eu escolher ofender-te.
Porque não vou pedir desculpa, não vou deixar que me mintas. ,
Não vou pedir desculpa quando dizes que sou
não é o que achas que eu devia ser.
Ela é uma ... ----
Ela é uma mulher re-bel.
Ela tem a sua luz
Ela escolhe quando brilha
Ela é uma rebelde.
Recuso-me a ter vergonha
De quem sou e das palavras que uso
Querida, não me culpes por isso.
Estás confuso pela maneira como me mexo.
Toda a minha vida, querida
Tentei descobrir o meu lugar
Podem manter as suas boas intenções.
Prefiro cair de cara
Não vou pedir desculpa, não vou deixar que me mintas.,
Não vou pedir desculpa quando dizes que sou
não é o que achas que eu devia ser.
Ela é uma ... ----
Ela é uma mulher re-bel.
Ela tem a sua luz
Ela escolhe quando brilha
Ela é uma rebelde.
Porque está tudo bem?
Para ir em frente e desmoronar
Porque por Mais que eu seja duro
É tão profundo como eu sou suave
Será que a sua liberdade
Será que a sua liberdade
Fazer-te sentir sozinho
Não vou pedir desculpa, não vou deixar que me mintas.,
Não vou pedir desculpa quando dizes que sou
não é o que achas que eu devia ser.
Ela é uma ... ----
Ela é uma mulher re-bel.
Ela tem a sua luz
- Tenho lume.-
Ela escolhe quando brilha
- Eu escolho quando brilha-
Ela está a re-rebelar-se.
Ela tem a sua luz
Ela escolhe quando brilha
Ela é uma ... --
Sou uma mulher re-bel.
Sou uma mulher rebelde.