Miss Platnum — Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life" de Miss Platnum.
Letra
Ha, life is tough
But not for you, you fool
You always complain
Whether it? s hot or it rains
I never see the sun shine from you
More of that, more of this
I don? t see anything you miss
Your life, the way you planned it, didn’t come true
You told me you were broke
This must be a joke
I see you at the restaurant all day
Do you think it? s very funny
To say you have no money
And spend it like you spend your life away?
Life was too good to you
But you just celebrate, yeah
Don? t ever hesitate, no
To complain, you fool
Life was too good to you
It’s gonna bury your legs, yeah
And just break your neck, yeah
You gonna fall, you fool
Ha, you gonna fall
You drive down the road
Thinking your Mercedes is too old
Tomorrow you will buy a new car
You can always ask your father
If not, I? m sure your mother gives you money
But this time you won? t get far, no
Next day new car is gone
At night they rob your home
They broke your arm while you tried to escape
When you be living in the street
With nothing left to eat
Then you will finally say, ?Life is great?
Life was too good to you
But you just celebrate, yeah
Don? t ever hesitate, no
To complain, you fool
Life was too good to you
It’s gonna bury your legs, yeah
And just break your neck, yeah
You gonna fall, you fool
Life was too good to you
It’s gonna bury your legs, yeah
And just break your neck, yeah
You gonna fall, you fool
Goodbye my friend, good luck
Just waiting for a break
Now, it? s much too late
Your life is a mistake
Yeah, but sorry it? s the end
It? s time you complaining
Won’t make you rich, my friend, no
Just waiting for a break
Now, it? s much too late
Your life is a mistake
Yeah, but sorry it? s the end
It? s time you complaining
Won’t make you rich, my friend, no
Tradução da letra
Ha, A vida é dura
Mas não para ti, Idiota.
Estás sempre a queixar-te.
Se é? está quente ou chove
Nunca vejo o sol brilhar de TI
Mais disso, mais disto.
Eu não? não vejo nada de que te falte
A tua vida, como planeaste, não se tornou realidade.
Disseste-me que estavas falido.
Isto deve ser uma piada.
Vejo - te no restaurante o dia todo.
Achas? muito engraçado.
Para dizer que não tens dinheiro.
E passá-lo como se passasses a vida fora?
A vida era boa demais para ti.
Mas tu só celebras, sim
Don? nunca hesite, não
Para reclamar, seu tolo
A vida era boa demais para ti.
Vai enterrar as tuas pernas, sim
E partir-te o pescoço, Sim
Vais cair, Idiota.
Vais cair
Tu conduzes pela estrada
Pensando que seu Mercedes é muito velho
Amanhã você vai comprar um carro novo
Podes sempre perguntar ao teu pai.
Se não, eu? tenho a certeza que a tua mãe te dá dinheiro.
Mas desta vez ganhaste? t get far, no
No dia seguinte, o carro novo desapareceu.
À noite roubam a tua casa
Partiram-te o braço enquanto tentavas fugir.
Quando vives na rua
Sem nada para comer
Então vais dizer, finalmente ?A vida é óptima?
A vida era boa demais para ti.
Mas tu só celebras, sim
Don? nunca hesite, não
Para reclamar, seu tolo
A vida era boa demais para ti.
Vai enterrar as tuas pernas, sim
E partir-te o pescoço, Sim
Vais cair, Idiota.
A vida era boa demais para ti.
Vai enterrar as tuas pernas, sim
E partir-te o pescoço, Sim
Vais cair, Idiota.
Adeus, meu amigo, boa sorte.
Só estou à espera de uma pausa.
Agora? demasiado tarde
A tua vida é um erro.
Sim, mas lamentas? fim
Aquilo? está na hora de te queixares.
Não te tornarás Rico, meu amigo, não.
Só estou à espera de uma pausa.
Agora? demasiado tarde
A tua vida é um erro.
Sim, mas lamentas? fim
Aquilo? está na hora de te queixares.
Não te tornarás Rico, meu amigo, não.