Miss Platnum — Er's guter Hund letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Er's guter Hund" de Miss Platnum.
Letra
Deine blicke werfen messer auf mich. du wetzt deine klingen bis die funken
sprüh´n.ich seh genau dass du neidisch bist. unter deiner schminke wird die
haut ganz grün.
deine spitze zunge zielt auf mich. und das ganz bestimmt mit keinem kompliment.
doch das berührt mich alles nicht. ich bin nie allein´, nich´ für einen moment.
du hättest auch gern´ so ein hund wie ich. einen wunderschönen hund wie ich.
stark und schnell, der immer zu dir hält. dir zu füßen liegt, der für dich
beißt und bellt.
du hättest auch gern´ so ein hund wie ich. ein´ so wunderbaren hund wie ich.
wild und heiß, der für dich alles zerreißt. denn wenn du´s sagst,
für dich bellt und beißt.
du probierst ihn anzulocken. willst ihn verführ´n mit deinem fleisch.
nichts ist dir dabei zu abgedroschen, fast tust du mir ein bisschen leid.
denn er ist mir treu ergeben, weil ich so schön mit ihm spiel´. er holt
wirklich jedes stöckchen. kein kommando is´ ihm zu viel.
du hättest auch gern´ so ein hund wie ich. einen wunderschönen hund wie ich.
stark und schnell, der immer zu dir hält. dir zu füßen liegt, der für dich
beißt und bellt.
du hättest auch gern´ so ein hund wie ich. ein´ so wunderbaren hund wie ich.
wild und heiß, der für dich alles zerreißt. denn wenn du´s sagst,
für dich bellt und beißt.
jeden tag lauf ich mit ihm um den block. er wird nie müde, er hat immer bock.
er hat superkräfte, nichts was ihn stoppt. er´s guter hund, er ist underdog.
du hättest auch gern´ so ein hund wie ich. einen wunderschönen hund wie ich.
stark und schnell, der immer zu dir hält. dir zu füßen liegt, der für dich
beißt und bellt.
du hättest auch gern´ so ein hund wie ich. ein´ so wunderbaren hund wie ich.
wild und heiß, der für dich alles zerreißt. denn wenn du´s sagst,
für dich bellt und beißt.
uh, eh yeah. ich hab den schönsten hund, ohhh, ich hab den schönsten hund.
eh yeah, ich hab den schönsten hund.
(Dank an Sidney für den Text)
Tradução da letra
Os teus olhos atiram-me facas. afias as tuas lâminas até as faíscas
spray.Vejo que estás com ciúmes. sob a tua Maquilhagem, o
pele completamente verde.
a tua língua pontiaguda ataca-me. e certamente não com elogios.
mas isso não me toca. Nunca estou sozinha, nem por um momento.
também gostaria de ter um cão como eu. um cão lindo como eu.
forte e rápido que sempre se agarra a ti. quem está aos teus pés por ti
mordidas e latidos.
também gostaria de ter um cão como eu. um cão tão maravilhoso como eu.
Selvagem e quente, a destruir tudo por ti. porque quando dizes,
para vocês ladram e mordem.
tenta atraí-lo. queres seduzi-lo com a tua carne.
nada é demasiado banal para ti, quase tens pena de mim.
porque ele é fiel a mim, porque eu brinco com ele tão maravilhosamente. ele consegue.
todos os paus. nenhum comando é demais para ele.
também gostaria de ter um cão como eu. um cão lindo como eu.
forte e rápido que sempre se agarra a ti. quem está aos teus pés por ti
mordidas e latidos.
também gostaria de ter um cão como eu. um cão tão maravilhoso como eu.
Selvagem e quente, a destruir tudo por ti. porque quando dizes,
para vocês ladram e mordem.
todos os dias dou a volta ao quarteirão com ele. ele nunca se cansa, ele sempre quer.
ele tem superpoderes, nada que o impeça. ers good dog, ele é o underdog.
também gostaria de ter um cão como eu. um cão lindo como eu.
forte e rápido que sempre se agarra a ti. quem está aos teus pés por ti
mordidas e latidos.
também gostaria de ter um cão como eu. um cão tão maravilhoso como eu.
Selvagem e quente, a destruir tudo por ti. porque quando dizes,
para vocês ladram e mordem.
sim. Tenho o cão mais bonito.sou o cão mais bonito.
sim, tenho um cão muito bonito.
(Agradecimentos a Sidney para o texto)