Miss Mary — I Hate Ya letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Hate Ya" de Miss Mary.
Letra
If you really want me, she should be leaving,
If you lean on me, think about it everyday,
If you feel lonely, when you think out loud,
If you’re incomplete, remember, you played me out.
Strofa 1:
Loving you was easy, but now is hard,
So many little things that kill me inside,
I really want to get you out of my life,
Your lame excuses felt like a knife.
Pre-refren:
Ai ai ai ai ai, are you ready to face me?
Ai ai ai ai ai, or maybe to embrace me?
Ai ai ai ai ai, why don’t you walk out that door?
Ai ai ai ai ai, I hate you more and more!
Remember, you played me out,
Out, out, out out out,
Out out out, out out,
Remember, you played me out,
Out, out, out out out, out out out.
Strofa 2:
Your bitterness is poisoning both,
These weird symptoms are gonna explode,
I need a doctor, tell me what’s wrong,
Diagnosis: you are sick of fake love.
Pre-refren:
I hate you so much, like I never did before,
I hate you so much, so don’t come knock at my door,
I hate you so much, don’t bother to call,
I won’t love you, won’t love no more!
Refren: Remember, you played me out,
Out, out, out out out,
Remember, you played me out,
Out, out, out out out.
Tradução da letra
Se me queres mesmo, ela devia ir-se embora.,
Se te apoiares em mim, pensa nisso todos os dias.,
Se te sentes só, quando pensas em voz alta,
Se estás incompleto, lembra-te, enganaste-me.
Strofa 1:
Amar-te foi fácil, mas agora é difícil.,
Tantas pequenas coisas que me matam por dentro,
Quero mesmo tirar-te da minha vida.,
As tuas desculpas esfarrapadas pareciam uma faca.
Pré-refluxo:
Estás pronto para me enfrentar?
Ai ai ai ai ai ai, ou talvez para me abraçar?
Por que não sais por aquela porta?
Odeio-te cada vez mais!
Lembra - te, enganaste-me.,
Fora, fora, fora,
Fora, fora, fora,
Lembra - te, enganaste-me.,
Fora, fora, fora, fora.
Strofa 2:
A tua amargura está a envenenar ambos.,
Estes sintomas estranhos vão explodir.,
Preciso de um médico, diz-me o que se passa.,
Diagnóstico: você está cansado de amor falso.
Pré-refluxo:
Odeio-te tanto, como nunca te odiei antes.,
Odeio-te tanto, por isso não venhas bater à minha porta.,
Odeio-te tanto, não te incomodes em ligar.,
Não vou amar-te, não vou amar mais!
Lembra-te, enganaste-me.,
Fora, fora, fora,
Lembra - te, enganaste-me.,
Fora, fora, fora.