Miss Leslie — Some Things They Cant Take Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Some Things They Cant Take Away" de Miss Leslie.
Letra
You’ve been looking for work now for such a long time
Once again, they cut off the telephone line
What you had for supper was the same yesterday
The landlord keeps knockin and there’s no way to pay.
I’ve noticed that you haven’t laughed in awhile.
You’ve done some hard time that’s taken your smile.
It’s just getting harder to get through the day
But some things they can’t take away.
Hold on to the little that’s left of your pride
Keep it close to you — deep down inside
And remember there’s one who will love you always
Some things they can’t take away.
You imagined that you’d find a better life here
Couldn’t get no worse — this must be your year
If you could only break even, then you’d be okay
But you’re back to begging — you’d do anything.
Everyone wants their money — they don’t understand.
They can’t see you doin the best that you can.
But don’t even listen to whatever they say,
Cause some things they can’t take away.
They can’t take the good things you’ve done in your life
The rain or the sunshine or the silvery moonlight
And no matter what happens I’ll love you always
Cause some things they can’t take away
Some things they can’t take away.
Tradução da letra
Andas à procura de trabalho há tanto tempo.
Mais uma vez, cortaram a linha telefónica.
O que comeste ao jantar foi o mesmo ontem.
O senhorio continua a bater e não há como pagar.
Reparei que não te ris há algum tempo.
Passaste um mau bocado que te tirou o sorriso.
Está a ficar cada vez mais difícil passar o dia
Mas há coisas que não podem tirar.
Agarra-te ao pouco que resta do teu orgulho
Mantém-no perto de TI-bem lá no fundo
E lembra-te que há um que te vai amar para sempre
Há coisas que não podem tirar.
Imaginaste que encontrarias uma vida melhor aqui.
Não podia ficar pior. este deve ser o teu ano —
Se ao menos conseguisses vingar-te, ficarias bem.
Mas voltaste a implorar. Farias qualquer coisa.
Todos querem o seu dinheiro-eles não entendem.
Não te vêem a fazer o melhor que podes.
Mas não ouças o que eles dizem,
Porque há coisas que não podem tirar.
Eles não aguentam as coisas boas que fizeste na tua vida.
A chuva ou o sol ou o luar prateado
E aconteça o que acontecer, amar-te-ei sempre
Porque há coisas que não podem tirar
Há coisas que não podem tirar.