Miss Ivy — Overwrite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Overwrite" de Miss Ivy.
Letra
Say you must go
I will understand
There is no place like home
When it’s time to heal pain
I will let you go
But if you could only explain
Why am I in death row?
Am I the only one to blame?
Say you must go
And I will understand
But I will feel so alone
When you’ll be in your promised land
I shall make my footstone
And engrave how insane I am
Have I done something wrong?
Or do I never say anything right?
My one and only will be gone
And I just don’t know how to fight
It’s a mistake that I’ve done
I don’t want dishonour nor despite
But if I remember when it all began
It’s all my fault and I can’t overwrite
Say you must go
I will be defeated
Don’t look back… you know
At my heart mistreated
I will let you know
When everything will be calm
Right now the wind blows
I’m in an overwhelming storm
And I’m getting overcold
I need a place to rest and overcome
Have I done something wrong?
Or do I never say anything right?
My wavering soul
Is like a quivering light
Because of everything I wrote
I cannot go back in time
But if I remember when it all began,
It' all my fault, and I can’t overwrite
Say you must go
And I won’t follow
There is no clemency
For a silly girl like me
I will let you go
And I will understand
But I will feel so alone
When you’ll be in your promised land
I shall make my footstone
And engrave how insane I am
Have I done something wrong?
Or do I never say anything right?
Is it those promises I’ve made
Or some others I should’ve written
Must be why I am dismayed, wistful and so disheartened
But if I remember when it all began
It’s all my fault and I can’t overwrite
Tradução da letra
Diz que tens de ir.
Eu vou entender.
Não há lugar como o lar
Quando é hora de curar a dor
Vou deixar-te ir.
Mas se pudesse explicar
Porque estou no corredor da morte?
Sou o único culpado?
Diz que tens de ir.
E eu vou entender
Mas sentir-me-ei tão só
Quando estiveres na tua terra prometida
Eu farei a minha Pedra dos pés
E grava como sou louco
Fiz alguma coisa errada?
Ou nunca digo nada certo?
O meu único e único vai-se embora.
E eu não sei como lutar
Foi um erro que eu fiz.
Não quero desonra nem apesar disso.
Mas se me lembro quando tudo começou
É tudo culpa minha e não posso sobrepor
Diz que tens de ir.
Serei derrotado
Não olhes para trás.
No meu coração maltratado
Eu aviso-te.
Quando tudo estiver calmo
Agora o vento sopra
Estou numa tempestade avassaladora
E estou a ser superlotado
Preciso de um lugar para descansar e superar
Fiz alguma coisa errada?
Ou nunca digo nada certo?
A minha alma vacilante
É como uma luz a tremer
Por causa de tudo o que escrevi
Não posso voltar atrás no tempo.
Mas se me lembro quando tudo começou,
É tudo culpa minha, e não posso sobrepor
Diz que tens de ir.
E não vou seguir
Não há clemência.
Para uma rapariga tola como eu
Vou deixar-te ir.
E eu vou entender
Mas sentir-me-ei tão só
Quando estiveres na tua terra prometida
Eu farei a minha Pedra dos pés
E grava como sou louco
Fiz alguma coisa errada?
Ou nunca digo nada certo?
São essas promessas que fiz?
Ou outras que devia ter escrito.
Deve ser por isso que estou consternado, triste e desanimado
Mas se me lembro quando tudo começou
É tudo culpa minha e não posso sobrepor