Miss Fortune — Ghost letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ghost" de Miss Fortune.
Letra
You’ve been waging a war for quite some time
and I can’t seem to figure out what’s been weighing on your mind.
Meanwhile, your heart is breaking, you’re tired of waiting. It’s so painstaking.
But nothing’s changing and you know…
That your spirit is as guilty as a god damned ghost,
and when the table’s turned, you got burned and it hurt you the most.
I’ve been thinking of some way that I could
help you out of this hole that you’ve dug yourself into.
I don’t know about you, but I know about us and we won’t me anything if you don’t put down those drugs.
And though we should probably go our separate ways, I’m on my knees.
And maybe I’m not thinking clearly. I’m going crazy.
But your spirit is as guilty as a god damned ghost
and when the table’s turned, you got burned and it hurt you the most.
I’ve been thinking of some way that I could
help you out of this hole that you’ve dug yourself into.
What have I become? Just somebody to steal from? And tell me where’s the fun
to take advantage of the ones you love. Your selfish ways stand in the doorway.
And I’m not standing in your way. Go live your life ashamed.
You choose your own identity. It’s written on your face.
I don’t know about you, but I know about us and we won’t me anything if you don’t put down those drugs.
And though we should probably go our separate ways, I’m on my knees.
And maybe I’m not thinking clearly. I’m going crazy.
Tradução da letra
Há já algum tempo que travas uma guerra.
e não consigo perceber o que te está a preocupar.
Entretanto, o teu coração está a partir-se, estás cansado de esperar. É tão meticuloso.
Mas nada está a mudar e tu sabes…
Que o teu espírito é tão culpado como um maldito fantasma.,
e quando a mesa virou, queimaste-te e isso magoou-te mais.
Estive a pensar numa maneira de poder
ajudar-te a sair deste buraco em que te enterraste.
Não sei quanto a ti, Mas sei sobre nós e não me vamos fazer nada se não baixares essas drogas.
E embora devamos seguir caminhos separados, estou de joelhos.
E talvez não esteja a pensar com clareza. Estou a enlouquecer.
Mas o teu espírito é tão culpado como um maldito fantasma.
e quando a mesa virou, queimaste-te e isso magoou-te mais.
Estive a pensar numa maneira de poder
ajudar-te a sair deste buraco em que te enterraste.
No que me tornei? Alguém a quem roubar? E diz-me onde está a diversão
para tirar partido daqueles que amas. Os teus modos egoístas ficam na porta.
E não estou no teu caminho. Vai viver a tua vida envergonhada.
Escolhes a tua própria identidade. Está escrito na tua cara.
Não sei quanto a ti, Mas sei sobre nós e não me vamos fazer nada se não baixares essas drogas.
E embora devamos seguir caminhos separados, estou de joelhos.
E talvez não esteja a pensar com clareza. Estou a enlouquecer.