Miss Fenix — Не ангел letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Не ангел" de Miss Fenix.
Letra
Для кого-то — как монетка: нравлюсь всем и без разбора
Для кого-то — дрянь, что ради, ради выгоды на все готова
Для кого-то — та, что никогда в беде не бросит друга,
А для кого-то — сука и иду по трупам
Для одних все мое творчество — вершина вкуса,
А для других даже не песни, а так, просто мусор
Не гожусь на роль Иисуса, на плечах довольно груза
С собственной совестью рано заключать союзы
Никогда не претендовала на то, чтоб быть идеалом
Плохих поступков навалом, хороших тоже немало
Находила, теряла, смеялась и страдала
Чью-то жизнь выстраивала заново, чью-то ломала
Для кого-то как мессия, для кого-то — просто бездарь
Кто-то скалит зубы в спину, кто-то осыпает лестью
Пусть существование одних кажется бесполезным,
А без других весь мир становится сухим и пресным
Могу быть Жанной Д`арк даже, когда совсем туго
Могу бояться проблемы и забиваться в угол
Раздавить, не глядя, потом кинуться на помощь
Да, я не ангел, но и не сволочь
Кто верит в эталоны наивен и банален
В моей душе ангел и сволочь существуют в паре
Да, делая добро, я не прошу медалей,
Но разве это значит то, что не могу быть дрянью?
Бог свидетель: не трясусь за свою собственную шкуру,
Но видел он и то, как многих обижала сдуру
Представь дьяволом — халтура, ангелом — карикатура
Для одних умна не по годам, а для других как дура
Для кого-то мои мысли — бесконечная клоунада
Для кого-то мои песни как учение Сократа
С кем-то буду рядом, да хоть трижды будь он виноватым,
А кого-то, зная, как нужна, не удостою взглядом
Я не буду доброй дольше, чем необходимо
Если не смогу помочь, спокойно пройду мимо
Прощаю, подставляя голову под гильотину,
А могу быть злой, жестокой и бесчувственной скотиной
Иногда кажусь пустышкой, у которой нет морали
Иногда мне только крылышек и нимба не хватает
Кто ответственной считает чуть ли не с самых пеленок,
А для других я наглый, избалованный ребенок
Кто-то уверен в том, что у меня полно таланта,
А кто-то в том, что я наивна, глупа и бездарна
В конце концов, две стороны есть у любой медали,
Но мне самой слишком мало только одной грани
Tradução da letra
Para alguém — como uma moeda: é amor de verdade a todos e sem distinção
Para alguém que não presta, que o amor, em benefício de todos os pronto
Para alguém — aquele que nunca está em apuros não lançará um amigo,
E para alguém — cadela, e vou por cima dos cadáveres
Para alguns, toda a minha criatividade é o ápice gosto,
E para os outros, mesmo que não letras, e, assim, apenas lixo
Não sou bom no papel de Jesus, sobre os ombros de bastante carga
Com a sua própria consciência cedo para fazer alianças
Nunca reivindicou o fato de que ser o ideal
Ruins em massa, muito bom
Encontrou, perdido, ri e sofre
A vida de alguém выстраивала de novo, alguém quebrou
Para alguém como o messias, para alguém — simplesmente бездарь
Alguém скалит dentes na parte de trás, que o enche com lisonjas
Deixe a existência de alguns, parece inútil,
E sem os outros, o mundo inteiro se torna seco e sem fermento
Posso ser Jeanne D'arc, mesmo quando muito apertada
Posso ter medo de problemas e tornar-se confuso em ângulo
Esmague, não olhando, então, correr para ajudar
Sim, eu não sou um anjo, mas não o bastardo
Quem acredita em padrões de ingênuo e trivial
Em minha alma de anjo, e o bastardo existem glossário
Sim, fazendo o bem, eu não peço medalhas,
Mas será que isso significa que não posso ser дрянью?
Deus é testemunha: não tremendo por sua própria pele,
Mas vi ele, e como muitos обижала insensato
Imagine o diabo é falsa, o anjo — desenho animado
Para alguns, é inteligente para sua idade, e para os outros, como você
Para alguém os meus pensamentos infinita клоунада
Para alguém de minhas músicas como a doutrina de Sócrates
Com alguém estarei por perto, sim, pelo menos três vezes se ele o culpado,
E alguém, sabendo que precisar, não удостою olhar
Eu não vou ser boa mais tempo do que o necessário
Se não puder ajudar, calmamente, passarei por cima de
Perdôo, substituindo a cabeça debaixo da guilhotina,
E posso ser mau, brutal e insensível скотиной
Às vezes pareço ligeiro, que não tem moral
Às vezes eu só winglets e нимба não é suficiente
Quem é o responsável acredita que com um pouco mais de fraldas,
E para os outros, eu insolente, mimada criança
Alguém certeza de que você me completa de talento,
E alguém que eu sou ingênuo, quero бездарна
Afinal, os dois lados tem qualquer medalha,
Mas para mim é muito pouco, apenas uma face