Miss Bolivia — Loca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loca" de Miss Bolivia.
Letra
Ya no disfruto de tu compañía,
no quiero verte más ni un solo día
Me cansé de que te quejes y que siempre digas,
que eres mi dueño, yo soy solo mía
Llegaste a pensar que me tendrías,
por más que lo intentaras, no lo lograrías
Practicas el amor como doma, y esa idea
no aplica, lo entiendes? O te lo digo con rima?
En la pista, me di cuenta que me reía,
bailaba sola o con mis amigas
No viniste porque te aburrirías,
no pare de moverme con cualquier melodía
Iluminada, no importaba si tu no estabas,
todo se prendía fuego, yo me divertía
Bailaba con la gente que no me conocía
y decidí entregarme al ritmo que me convertiría
(en esta)
loca, la que se mueve, la que tiene el alma viva, la que no se detiene
y que la cosa, recién se enciende, para que sigamos
bailando hasta que salga el día (x3 — 1 rapeado y 2 cantados)
Llegaste a pensar que me tendrías,
por más que lo intentaras, no lo lograrías
Practicas el amor como doma, y esa idea no aplica,
lo entiendes? O te lo digo con rima?
Ya no disfruto de tu compañía,
no quiero verte más ni un solo día
Me cansé de que te quejes y que siempre digas,
que eres mi dueño, yo soy solo mía
Iluminada, no importaba si tu no estabas,
todo se prendía fuego, yo me divertía
Bailaba con la gente que no me conocía
y decidí entregarme al ritmo que me convertiría
(en esta)
loca, la que se mueve,
la que tiene el alma viva, la que no se detiene
y que la cosa, recién se enciende,
para que sigamos bailando hasta que salga el día (x2)
loca, la que se mueve, la que tiene el alma viva, la que
no se detiene
y que la cosa, recién se enciende, para que sigamos
bailando hasta que salga el día (x2)
Tradução da letra
Já não gosto da tua companhia,
não te quero ver mais nem um dia
Cansei me de te queixares e de dizeres sempre,
que és meu dono, Eu sou só minha
Chegaste a pensar que me terias,
por Mais que tentasses, não conseguirias
Você pratica o amor como doma, e essa idéia
não se aplica, percebes? Ou digo-te com rima?
Na pista, percebi que estava rindo,
dançava sozinha ou com as minhas amigas
Não vieste porque ficarias aborrecido,
não pare de me mexer com qualquer melodia
Iluminada, não importava se tu não estavas,
tudo se incendiava, eu me divertia
Dançava com pessoas que não me conheciam
e eu decidi me entregar ao ritmo que me tornaria
(nesta)
louca, a que se move, a que tem a alma viva, a que não se detém
e que a coisa, acabou de se acender, para continuarmos
dançando até o dia sair (x3-1 raspado e 2 cantado)
Chegaste a pensar que me terias,
por Mais que tentasses, não conseguirias
Você pratica o amor como doma, e essa ideia não se aplica,
compreendes? Ou digo-te com rima?
Já não gosto da tua companhia,
não te quero ver mais nem um dia
Cansei me de te queixares e de dizeres sempre,
que és meu dono, Eu sou só minha
Iluminada, não importava se tu não estavas,
tudo se incendiava, eu me divertia
Dançava com pessoas que não me conheciam
e eu decidi me entregar ao ritmo que me tornaria
(nesta)
louca, a que se move,
a que tem a alma viva, a que não se detém
e que a coisa acabou de ligar,
para continuarmos dançando até o dia sair (x2)
louca, a que se move, a que tem a alma viva, a que
não pára
e que a coisa, acabou de se acender, para continuarmos
dançando até o dia sair (x2)