Miss Bolivia — Apágalo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Apágalo" de Miss Bolivia.
Letra
Amanece, se encienden las luces en Buenos Aires
Prendés la tv, te mienten te muestran la muerte por cable
Que el dinero, que el dolor, que los pobres, represión
Todos son inseguros, todos están duros, creen que el poder es la salvación
No entiendo, no comprendo, todo parece suceder en un mismo momento
Recibimos información que nos da la ilusión de una
vida de engaño
Prefiero quedarme bailando porque esta es mi propia
redención, apagalo
Apagaló, apagaló, apaga tu mente, encendé el corazón
Apagaló, apagaló, apaga tu mente, encendé el corazón
Si este es el precio de la salvación, es muy caro
Si este es el precio de la civilización, es muy caro
Si este es el precio de la salvación,
prefiero quedarme bailando porque esta es mi propia
redención, apagalo
Apagaló, apagaló, apaga tu mente, encendé el corazón
Apagaló, apagaló, apaga tu mente, encendé el corazón
Apagaló, apagaló, apaga tu mente, encendé el corazón
Apagaló, apagaló, apaga tu mente, encendé el corazón
Con la energía de este simple canto, con la melodía de esta canción,
Te encanto, te gusto tanto, no parás de bailar, no parás
de vibrar
Dame la mano, dame la mano, dame la mano no te preocupes
tanto
Mientras vos bailás yo te encanto, que yo te encanto,
mientras vos bailás
La tierra te da lo que tú necesitas, te da la intuición
para que no repitas
La misma locura todos los días, la ilusión y el engaño
que nos paralizan
Vengo a ofrecerte un pedazo de tierra, aire y sol, un poco de agua y arena
Sin alienación ni tristeza, solo vos, yo y la naturaleza
Cuidala y encendéla, apagá la razón, apagá tus penas
Solo vos yo y la naturaleza, quedáte bailando, la onda
es esa
Apagaló, apagaló, apaga tu mente, encendé el corazón
Apagaló, apagaló, apaga tu mente, encendé el corazón
Apagaló, apagaló, apaga tu mente, encendé el corazón
Apagaló, apagaló, apaga tu mente, encendé el corazón
(bis)
Tradução da letra
Amanhece, as luzes se acendem em Buenos Aires
Você liga a tv, eles mentem para você mostram a morte por cabo
Que o dinheiro, que a dor, que os pobres, repressão
Todos são inseguros, todos são duros, acreditam que o poder é a salvação
Eu não entendo, eu não entendo, tudo parece acontecer ao mesmo tempo
Recebemos informações que nos dá a ilusão de uma
vida de engano
Eu prefiro ficar dançando porque este é o meu próprio
redenção, desliga-o
Desliguei, desliguei, desliguei a tua mente, acendi o coração
Desliguei, desliguei, desliguei a tua mente, acendi o coração
Se este é o preço da salvação, é muito caro
Se este é o preço da civilização, é muito caro
Se este é o preço da salvação,
eu prefiro ficar dançando porque este é o meu próprio
redenção, desliga-o
Desliguei, desliguei, desliguei a tua mente, acendi o coração
Desliguei, desliguei, desliguei a tua mente, acendi o coração
Desliguei, desliguei, desliguei a tua mente, acendi o coração
Desliguei, desliguei, desliguei a tua mente, acendi o coração
Com a energia deste simples canto, com a melodia desta canção,
Tu adoras, gostas tanto de mim, não paras de dançar, não paras
vibrar
Dá-me a mão, dá-me a mão, dá-me a mão não te preocupes
tanto
Enquanto você dança eu te encanto, que eu te encanto,
enquanto você dança
A terra dá-te o que tu precisas, dá-te a intuição
para não repetires
A mesma loucura todos os dias, ilusão e engano
que nos paralisam
Venho oferecer-te um pedaço de terra, ar e sol, um pouco de água e areia
Sem alienação ou tristeza, apenas você, eu e a natureza
Cuide dela e ligue - a, desligue a razão, desligue suas tristezas
Só você eu e a natureza, fique dançando, a onda
é essa
Desliguei, desliguei, desliguei a tua mente, acendi o coração
Desliguei, desliguei, desliguei a tua mente, acendi o coração
Desliguei, desliguei, desliguei a tua mente, acendi o coração
Desliguei, desliguei, desliguei a tua mente, acendi o coração
(bis)