Miss Black America — Scarface letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scarface" de Miss Black America.
Letra
What we need is each other
Not as friends or as lovers
But as shields taking flack from all sides
And I don’t believe we should stand alone in our hour of need
If you leave, I’ll kill you
We never get high on our own supply
Our radios are never tuned to the same station twice
And we live for kicks 'cause we’re young and we can
You don’t call me scarface and I don’t notice
What we are doesn’t matter
And if it did…
But there’s no «if it did»
We just coast along in our vehicle made for two
Me and you
We’re so funny it’s not true
We’re so funny I could shit
We never get high on our own supply
Our radios are never tuned to the same station twice
And we live for kicks 'cause we’re young and we can
You don’t call me scarface
And we’ve made our presence known
And we’ve made our presence known
And sometimes it was fun
When stuff like that wears off then it’s time to move on You’ve had your bread and butter
If you leave I won’t suffer
I’ll create my own version
Like the scar awaits the surgeon
With open-mouthed habit to feed
Please don’t leave.
Tradução da letra
O que precisamos é um do outro.
Não como amigos ou como amantes
Mas como escudos tomando flack de todos os lados
E não acredito que devamos ficar sozinhos na nossa hora de necessidade.
Se te fores embora, eu mato-te.
Nunca nos drogamos com o nosso próprio abastecimento.
Os nossos rádios nunca estão sintonizados na mesma estação duas vezes.
E vivemos por diversão porque somos jovens e podemos
Tu não me chamas scarface e eu não reparo
O que somos não importa.
E se tivesse…
Mas não há "se aconteceu"»
Acabamos de chegar no nosso veículo feito para dois.
Eu e tu
Somos tão engraçados que não é verdade
Somos tão engraçados que posso cagar
Nunca nos drogamos com o nosso próprio abastecimento.
Os nossos rádios nunca estão sintonizados na mesma estação duas vezes.
E vivemos por diversão porque somos jovens e podemos
Não me chamas scarface.
E demos a conhecer a nossa presença
E demos a conhecer a nossa presença
E às vezes era divertido
Quando essas coisas passam, é hora de seguir em frente. já tivemos o nosso pão e manteiga.
Se te fores embora, não sofrerei.
Vou criar a minha própria versão.
Como se a cicatriz esperasse o cirurgião
Com o hábito de boca aberta para alimentar
Por favor, não vás.