Miss Black America — Roadkill letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Roadkill" de Miss Black America.
Letra
Did I see our star collapsing
Or was it my imagination?
We’ve been crushed and we’ve been broken
Still we stand
The land is flat and full of corpses
We fuck our sisters to stop the bleeding
Another careless copulation
Another gaping mouth to feed
It’s no wonder we all break beneath the weight of our regret
Like Chinese water torture it goes drip, drip, drip, drip
The best thing about the past is that it’s already gone
So you don’t have to nail yourself to someone else’s cross
We don’t kill to cure the boredom
We like our vengeance to be painless
So we just sit and watch the roadkill take it Time and time again
This backward life is just existence
We always hoped people would forget
But like the stink and my erection
These things never go away
It takes strength to stand this straight beneath the weight of our regret
Like Chinese water torture it goes drip, drip, drip, drip
The best thing about the past is that it’s already gone
So you don’t have to nail yourself to someone else’s cross
Anymore
We love you so much
it should make us puke
But we don’t eat
'cause we’re too cool
And when the cupboards
are all empty
And the table
is bare
And the hands
that rocked the cradle
rule the world
And we’ve been wiped out
We eat roadkill.
Tradução da letra
Será que vi a nossa estrela a colapsar
Ou foi imaginação minha?
Fomos esmagados e quebrados
Ainda estamos de pé
A terra é plana e cheia de cadáveres
Fodemos as nossas irmãs para parar a hemorragia.
Outra copulação descuidada
Outra boca aberta para alimentar
Não é de admirar que todos quebremos sob o peso do nosso arrependimento
Como a tortura da Água Chinesa vai gotejando, gotejando, gotejando, gotejando
O melhor do passado é que já se foi.
Então não tens de te pregar à Cruz de outra pessoa.
Não matamos para curar o tédio.
Gostamos que a nossa vingança seja indolor.
Por isso, sentamo-nos e vemos o atropelamento.
Esta vida atrasada é apenas existência
Sempre esperámos que as pessoas se esquecessem
Mas como o fedor e a minha erecção
Estas coisas nunca desaparecem
É preciso força para suportar isto sob o peso do nosso pesar.
Como a tortura da Água Chinesa vai gotejando, gotejando, gotejando, gotejando
O melhor do passado é que já se foi.
Então não tens de te pregar à Cruz de outra pessoa.
Mais
Nós amamos-te tanto.
deve fazer-nos vomitar.
Mas nós não comemos
'cause we're too cool
E quando os armários
estão todos vazios
E a mesa
está nua
E as mãos
que abalou o berço
governar o mundo
E fomos dizimados
Comemos mortos na estrada.