Miss Black America — Car Crash For A Soul letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Car Crash For A Soul" de Miss Black America.
Letra
Skilled, professional teams have created,
In magnificent sweatshops,
This gold-plated plastic gangster
With a car crash for a soul
Keep the motor running
Let the good times roll
On over the precipice
My life came flat-packed
Inside, it’s falling to pieces
But the surface remains intact
At the drive-in with a car crash for a soul
You call this a party?
It feels like a funeral
And we thought we’d died alone
These braindead functions never felt like fun
And now’s the time for us to say,
«If we’re gonna crash, they’re gonna pay»
Yeah, yeah
Tonight we shine so bright
Tonight we kill the light
Our star is rising
Yours is falling
Shopping’s just like sex in pornos:
Urgent and joyless
«I'm so modern everything is pointless»
With this smashed-up, burned out car crash for a soul
There’s no big «FUCK YOU»
We just lost all self-control
And we thought we’d died alone
These branded boxes never felt like home
And now’s the time for us to say,
«If they’re gonna screw these corpses, they’re gonna pay»
Yeah, yeah
Tonight we shine so bright
Tonight we kill the light
Our star is rising
Yours is falling
Tradução da letra
Equipas especializadas e profissionais criaram,
Em magníficas sweatshops,
Este gangster de plástico dourado
Com um acidente de carro por uma alma
Manter o motor ligado
Que os bons tempos rolem
Sobre o precipício
A minha vida estava cheia.
Lá dentro, está a desfazer-se em pedaços.
Mas a superfície permanece intacta.
No drive-in com um acidente de carro por uma alma
Chamas a isto uma festa?
Parece um funeral.
E pensámos que tínhamos morrido sozinhos.
Estas funções nunca foram divertidas.
E agora é a hora de dizer,
"Se vamos despenhar-nos, eles vão pagar»
Sim, sim
Esta noite brilhamos tanto
Esta noite matamos a luz
A nossa estrela está a nascer.
O teu está a cair.
As compras são como Sexo em filmes porno.:
Urgente e sem alegria
"Sou tão moderno tudo é inútil»
Com este acidente de carro destruído, queimado por uma alma
Não há grande "vai-te foder"»
Perdemos todo o autocontrolo.
E pensámos que tínhamos morrido sozinhos.
Estas caixas de marca nunca me senti em casa.
E agora é a hora de dizer,
"Se vão lixar estes cadáveres, vão pagar»
Sim, sim
Esta noite brilhamos tanto
Esta noite matamos a luz
A nossa estrela está a nascer.
O teu está a cair.