Mishka Shubaly — The Washington Ballet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Washington Ballet" de Mishka Shubaly.
Letra
I am wishing you were here beside me,
I’m calling other women by your name.
You’ve got new boys jumping in your windows,
And buying you new flowers every day.
I’m living in the coldest room in Denver,
On the longest street in the USA.
You are reading Baudrillardand Cosmo,
And dancing for the Washington Ballet.
If I ever had anything to offer,
I’m sure that you’d own it by now.
If I ever did anything to hurt you,
I’m sure that you deserved it somehow.
I’m telling everyone about the time your mouth ran on And gave all my secrets away.
Well I’m gonna write a song
Where I am drunk and you are gone,
And maybe you’ll hear it and have to explain.
Cause I’m so fucked my head can’t speak for spinning.
Sometimes I think I’m better off this way.
You don’t know a God damn thing about drinking,
I don’t know much about ballet.
I’m living in the coldest room in Denver,
Writing you a new song every day.
You are tending bar at «Madame's Organ»
And dancing for the Washington Ballet.
My friends all say that love is gone,
But I know my will is strong,
Your mother’s getting tired of hanging of hanging up the phone.
I always want the best for you:
A dashing guy to rescue you
Because I never wanted you to be all alone
You will drive a flashy car,
A pretty face, a superstar.
And he will treat you beautiful,
Which is what you are.
He’ll take you out and treat right,
And drive you round most every night.
I hope the truck that runs you down is shiny and bright.
You’ve got your Henry James, Nina Simone,
I’ve got my hangover and The Rolling Stones.
You’re getting smarter all the time,
I don’t care.
Cause I know when I’m dead I’m going to heaven:
I say my prayers every God damn day.
You’ll be writing sad songs here in Denver,
And I’ll be dancing for the Washington Ballet.
I’ll be dancing for the Washington Ballet.
I’ll be dancing for the Washington Ballet.
Tradução da letra
Quem me dera que estivesses aqui ao meu lado.,
Estou a chamar outras mulheres pelo teu nome.
Tens rapazes novos a saltar para as tuas janelas.,
E comprar-te flores novas todos os dias.
Estou a viver na sala mais fria de Denver.,
Na rua mais longa dos EUA.
Estás a ler Baudrillard e Cosmo.,
E dançar para o Washington Ballet.
Se alguma vez tivesse algo para oferecer,
Tenho a certeza que já deve ser seu.
Se alguma vez te fiz alguma coisa para te magoar,
Tenho a certeza que o mereceste de alguma forma.
Estou a contar a toda a gente sobre a altura em que a tua boca fugiu e revelou todos os meus segredos.
Bem, vou escrever uma canção.
Onde estou bêbado e tu desapareceste,
E talvez o ouças e tenhas de explicar.
Porque estou tão fodido que não consigo falar por andar à roda.
Às vezes acho que estou melhor assim.
Não sabes nada de beber.,
Não percebo muito de ballet.
Estou a viver na sala mais fria de Denver.,
Escrever-te uma música nova todos os dias.
Está a tratar do bar no "Madame Organ"»
E dançar para o Washington Ballet.
Todos os meus amigos dizem que o amor se foi,
Mas sei que a minha vontade é forte,
A tua mãe está a ficar cansada de desligar o telefone.
Quero sempre o melhor para ti.:
Um tipo arrojado para te salvar.
Porque nunca quis que ficasses sozinha
Você vai dirigir um carro vistoso,
Uma cara bonita, uma superestrela.
E ele vai tratar-te muito bem.,
Que é o que tu és.
Ele vai levar-te a sair e tratar bem,
E levar-te quase todas as noites.
Espero que o camião que te atropela seja brilhante e brilhante.
Tens o teu Henry James, Nina Simone.,
Estou de ressaca e com os Rolling Stones.
Estás a ficar cada vez mais esperto.,
Não quero saber.
Porque sei que quando morrer vou para o céu:
Faço as minhas orações todos os dias.
Vais escrever canções tristes aqui em Denver.,
E vou dançar para o Washington Ballet.
Vou dançar para o Washington Ballet.
Vou dançar para o Washington Ballet.