Mishima — Tot torna a començar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tot torna a començar" de Mishima.
Letra
Quan d’un cel blau del nord somriguin
Núvols blancs i bufi el vent
I els teus pulmons s’inflin com veles
I el sol t’escupi raigs al front
Quan els pit-rojos i les caderneres
Els gaigs, les garces i els mussols
Refilin a l’uníson una melodia
Que tens al cor, potser comencis
A sospitar
(I tothom sap que la sospita és la primera forma de la fè)
Quan recuperis tots els fragments
D’aquest naufragi que és la memòria
D’aquests parracs ja no en direm corbates
D’aquesta espelma ja no en direm llum
Quan de la fosca nit salvatge
L’udol dels llops, convocant la lluna
Recorri en calfreds els petits cossos
Dels vostres fills, és que tot
Torna a començar
O potser tu mai has tingut un amic imaginari
O potser tu mai has demanat res al teu àngel de la guarda
O potser tu mai t’has sentit fill d’un pare desconegut
Tradução da letra
Quando você tem um céu azul no norte somriguin
Nuvens brancas e bufi o vento
E os teus pulmões são inflexíveis como velas
E o sol você escupi raios na frente
Quando os robins e os caderneres
Criar uma cascata dramática, os garces e as corujas
Refilin in unison a melody
Tens o coração, talvez comeces.
Suspeitar
(E todos sabem que o suspeito é a primeira forma de)
Quando recupera todos os fragmentos
Este naufrágio que é a memória
Destes trapos já não estamos ligados
Esta vela já não está, vamos dizer luz
When the dark night wild
O udol dos lobos, invocando a lua
Completa em calafrios os pequenos corpos
Dos teus filhos, é tudo
Outra vez
Ou talvez nunca tenhas tido um amigo imaginário
Ou talvez nunca tenhas pedido nada ao teu anjo da guarda.
Ou talvez nunca tenhas sentido o filho de um pai desconhecido