Mishelle Bradford-Jones — Life Is What You Make It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life Is What You Make It" de Mishelle Bradford-Jones.
Letra
Well, it occured to me, this very morning
That every day lays out like Sunday for me
I sit around and watch the washing, dance around with Sally
I bust my automatic chance, a nine to five, I don’t think I’d survive
I raced inside to find the meaning in the dictionary
I’m the cat and my guitar, so all so quite contrary
That’s enough, I’m Bohemian, I’m not what I might seem
And I’m no baker or no butcher, candlemaker
Each day is like a dream boat
Go gently down the stream
Oh, life is what you make it, it’s true
Each day is like a dream boat
Go gently down the stream
Oh, life is what you make it, it’s true
Thinking what it might mean if I make a start
As I walk towards the bus stop, I wish I had a car
Inside this view, the wheels go round, the people up and down
Feeling like a lady leisure, maybe it’s my lucky shirt
If my arms fail and my pieces are no more
And life decides to lead me to another closing door
I won’t be needing horses or the suitable king’s men
I can put me all back together again
Each day is like a dream boat
Go gently down the stream
Oh, life is what you make it, it’s true
Each day is like a dream boat
Go gently down the stream
Oh, life is what you make it, it’s true
Eight days around the garden
Waiting for the thoughts to grow
Skipping stones in rows and circles
Inventing brand new ways to go
And later on, I battle rules and shopping centres
Cupboard’s bare, the dog forgot to mention
My family’s coming round to eat and laugh and play
And share with me something I call another lazy Sunday
Each day is like a dream boat
Go gently down the stream
Oh, life is what you make it, it’s true
Each day is like a dream boat
Go gently down the stream
Oh, life is what you make it, it’s true
Make it, it’s true, oh, life is what you make it
Gently down stream, go gently down
Go gently down stream, go gently down
Make it
Tradução da letra
Ocorreu-me esta manhã.
Que todos os dias se estendem como domingo para mim
Sento-me e vejo a lavagem, danço com a Sally
Eu arrisco a minha oportunidade automática, de nove a cinco, acho que não sobreviveria.
Corri para dentro para encontrar o significado no dicionário
Eu sou o gato e a minha guitarra, por isso tudo tão ao contrário
Já chega, sou boémio, não sou o que posso parecer
E não sou padeiro ou talhante, candlemaker
Cada dia é como um barco de sonho
Desce suavemente pela corrente
Oh, a vida é o que você faz, é verdade
Cada dia é como um barco de sonho
Desce suavemente pela corrente
Oh, a vida é o que você faz, é verdade
Pensando no que poderia significar se eu começasse
Enquanto caminho para a paragem do autocarro, gostava de ter um carro.
Dentro desta vista, as rodas rodam, as pessoas para cima e para baixo
Sentir-me como uma dama de lazer, talvez seja a minha camisa da sorte.
Se os meus braços falharem e as minhas peças acabarem
E a vida decide levar-me a outra porta a fechar
Não vou precisar de cavalos nem dos homens adequados do rei.
Posso juntar tudo de novo
Cada dia é como um barco de sonho
Desce suavemente pela corrente
Oh, a vida é o que você faz, é verdade
Cada dia é como um barco de sonho
Desce suavemente pela corrente
Oh, a vida é o que você faz, é verdade
Oito dias à volta do jardim
Esperando que os pensamentos cresçam
Saltando pedras em filas e círculos
Inventando novas formas de ir
E mais tarde, eu luto contra regras e centros comerciais.
O armário está vazio, o cão esqueceu-se de mencionar
A minha família vem cá para comer, rir e brincar.
E partilhar comigo algo a que chamo outro domingo preguiçoso
Cada dia é como um barco de sonho
Desce suavemente pela corrente
Oh, a vida é o que você faz, é verdade
Cada dia é como um barco de sonho
Desce suavemente pela corrente
Oh, a vida é o que você faz, é verdade
Make it, it's true, oh, life is what you make it
Desce suavemente, desce suavemente
Desce suavemente, desce suavemente
Fá-lo