Misery Signals — Two Solitudes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Two Solitudes" de Misery Signals.
Letra
There is no time, there will be no revival
When I took you in I was looking for a key
Another solitude to border mine
Holding out for truer lies, born to sharpen knives
The lives we sought to lead became the distances
And soon the years crept in between me and my dearest friends
There is no time, there will be no revival
On the day I broke I was looking for a cure
Laying my head between a lion’s jaws
Surrendered to the end, born to sharpen knives
When you poison us does it feel like revenge?
Every scalp that my blade has taken
I laid them at your feet for your judgement
So swing my guilt against me Does it feel like revenge?
My debts will not be settled, they die with me My debts will not be paid, they die with me The taste of blood still on our tongues, we don’t stay satisfied for long
The suffering is said to make you strong
But the damages repaid were not enough
We don’t stay satisfied for long
Tradução da letra
Não há tempo, não haverá reavivamento
Quando te acolhi, estava à procura de uma chave.
Outra solidão à beira da minha
A lutar por mentiras mais verdadeiras, nascidas de facas afiadas
As vidas que procurávamos levar tornaram-se as distâncias
E logo os anos se passaram entre mim e meus queridos amigos
Não há tempo, não haverá reavivamento
No dia em que parti, estava à procura de uma cura.
A pôr a cabeça entre as mandíbulas de um leão
Rendido até ao fim, nascido para afiar facas
Quando nos envenenas, sentes-te como uma vingança?
Cada escalpe que a minha lâmina tirou
Deitei-os aos teus pés para o Teu julgamento.
Então, balançar a minha culpa contra mim, parece vingança?
As minhas dívidas não serão liquidadas, elas morrerão comigo as minhas dívidas não serão pagas, elas morrerão comigo o sabor do sangue ainda em nossas línguas, nós não ficamos satisfeitos por muito tempo
Diz-se que o sofrimento te torna forte.
Mas os danos pagos não foram suficientes
Não ficamos satisfeitos por muito tempo.