Misery Index — The Spectator letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Spectator" de Misery Index.
Letra
On your knees, look at yourself, a corporation cog with a head*
No original thought, a product of things, that consume your will,
and define your dreams
When you were young, you took on the world, remember how you’d laugh and sing?
You’ve replaced it all with an IRA, internet porn, and a job you hate
Spectator on your own life
Watching and cheering goodbye
Sinking into endless night
Serving your slave design
Giving in without a fight
Passion resonates no more
A goal that never comes in sight
Til they close the coffin door
Fenced-in yard, that screen on your wall, books on the shelf, you never have
read,
Suburban right turns, amassing your wealth, a middle-class pawn,
in love with himself
Lock the doors, set the alarm, another weekend, alone in your head
The kids are out drunk, the wife’s in bed, pop a few pills to forget again
Spectator on your own life
Watching and cheering goodbye
Sinking into endless night
Serving your slave design
Giving in without a fight
Passion resonates no more
A goal that never comes in sight
Til they close the coffin door
Inside your homemade prison, an average life lived and died
Rules deftly followed
Boss’ass, firmly kissed
Bound in by possessions
…And overpowering emptiness
Tradução da letra
De joelhos, olha para ti, uma corporação com cabeça*
Nenhum pensamento original, um produto de coisas, que consomem a sua vontade,
e define os teus sonhos
Quando eras jovem, enfrentavas o mundo, lembras-te de como te ririas e cantavas?
Substituíste tudo por um IRA, pornografia na internet e um trabalho que odeias.
Espectador da sua própria vida
Assistindo e aplaudindo adeus
Afundando - se numa noite sem fim
Servir o teu desenho de escravo
Ceder sem lutar
A paixão não ressoa mais
Um objectivo que nunca vem à vista
Até fecharem a porta do caixão
No pátio fechado, no ecrã na parede, nos livros na prateleira, nunca tiveste
ler,
Vira à direita suburbana, acumulando a tua riqueza, um peão de classe média.,
apaixonado por si próprio
Tranca as portas, põe o alarme, mais um fim-de-semana, sozinho na tua cabeça.
Os miúdos estão bêbados, a mulher está na cama, toma uns comprimidos para esquecer outra vez.
Espectador da sua própria vida
Assistindo e aplaudindo adeus
Afundando - se numa noite sem fim
Servir o teu desenho de escravo
Ceder sem lutar
A paixão não ressoa mais
Um objectivo que nunca vem à vista
Até fecharem a porta do caixão
Dentro da sua prisão caseira, uma vida média viveu e morreu.
Regras correctamente seguidas
Boss, firmemente beijada
Ligados por bens
... E o vazio irresistível