Misery Index — Demand the Impossible letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Demand the Impossible" de Misery Index.
Letra
each of us lies rotting dead
Our ideas will never die
One man can start this fire
A second can feed the flames
All of the rest can foreward the line- let bourgeois culture burn itself
alive
Our frustrations
give it to them
together as one… what we have is more then it takes to prosecute the enemy
in time
the pessimism breeds and the nihilism feeds off the apathy we’re fed
throughout our lives
what chance to fight together?
What chance to tear this world apart?
Power’s drived in numbers
and numbers are what we have
yet you complain and choose to abstain
when we could be fighting back
vultures will encircle with propaganda streams
laying the bait and plotting the course as our human spirits die of thirst.
This is why we’re living- for spirits
life
and blood
and as sure as the sun will bury the night- we will feed our appetite
humanity’s weapon
each life’s a sharpened blade
but we’re hammered dull till nothing is left- and fed on bread and circuses
to death
To climb up off your knees
and fight for something real… out into the streets of ruined cities they
will come
the bane of their existence fueled on battles that they soon will win
with colors running black and red on hope for future days
a call forever heard… vae victis!
Tradução da letra
cada um de nós está a apodrecer morto.
As nossas ideias nunca morrerão.
Um homem pode atear este fogo
Um segundo pode alimentar as chamas
Todo o resto pode antecipar a linha-deixe a cultura burguesa queimar-se.
vivo
As nossas frustrações
dá-lhes isso.
juntos como um só ... o que temos é mais do que o necessário para processar o inimigo.
a seu tempo
o pessimismo gera-se e o niilismo alimenta-se da apatia que nos alimentam
ao longo das nossas vidas
que hipótese de lutarmos juntos?
Que hipótese de destruir este mundo?
A energia está em números
e os números são o que temos
no entanto, queixam - se e optam por se abster
quando podíamos estar a ripostar
os abutres cercarão com correntes de propaganda.
lançando o isco e traçando o curso enquanto os nossos espíritos humanos morrem de sede.
É por isso que vivemos para espíritos.
vida
e sangue
e tão certo como o sol enterrar a noite-alimentaremos o nosso apetite
a arma da humanidade
cada vida é uma lâmina afiada
mas estamos bêbados até não sobrar nada e alimentados de pão e circos.
até à morte.
Para te levantares dos joelhos
e lutar por algo real ... nas ruas das cidades arruinadas.
virá
a bane da sua existência alimentada em batalhas que em breve vencerão
com cores a correr preto e vermelho na esperança para os dias futuros
um chamado para sempre ouvido... vae victis!