Mischief Brew — Save A City... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Save A City..." de Mischief Brew.
Letra
Beware, the tide’s a’rising
In the city of brotherly love
The blood red lights were a’flashin
As the cellars rose up in a flood
And as they dragged you from the depths of mud, they beat you while you were
down
And then they tossed you in jail for a hundred years:
Save a city, burn it down
And that’s what they said
As they tore your homes
To the ground
And when I was seven in surburban heaven
The teachers and elders and police…
They’d cover my ears so I wouldn’t hear
The gunshots soar through those city streets
And if anyone questioned the liberty bomb
Or why the timers were even wound
A scolding they’d earn, and so we soon learned:
To save a city, you burn it down
And that’s what they said
As they burned their
Homes to the ground
So many people and so many lives
So many keep silent so they can survive
Respect
Slaughtering cops and the politicians they laud
Or the gavels will crush your home
And you’ll be expected to applaud
So the crime was a trip to the market
The sentence, a lifetime of hurt
As she saw through tears
Her home of thirty of years
Reduced to rubble and dirt
And she cursed those who would approach her
And hold papers up to her face, and say
«You shoulf feel blessed you live in the U. S
And not some other hellish place»
So take heed if you live in the city
In a part where the tourists won’t’s tread
And beware if you maintain resisantce
And choose not to be on eof othe led
And if you’re out in surburban gardens
Don’t let them plant lies deep in your head
'cause you too could come home to no home
Or to find your family dead
'Cause they’ve got this dream of a city
Where no community unity can be found
So stand up and save your neighbor hood
Fuck the city, burn it down (x3)
Tradução da letra
Cuidado, a maré está a subir
Na cidade do amor fraterno
As luzes vermelhas de sangue eram um flashin
Enquanto as caves se erguiam numa inundação
E enquanto te arrastavam das profundezas da lama, batiam-te enquanto estavas
ate
E depois meteram-te na prisão durante cem anos.:
Salvem uma cidade, queimem-na
E foi o que eles disseram
Enquanto destruíam as vossas casas
Para o chão
E quando eu tinha sete anos no céu de surburban
Os professores, os anciãos e a polícia…
Tapavam-me os ouvidos para eu não ouvir.
Os tiros voam pelas ruas da cidade.
E se alguém questionou a bomba da Liberdade
Ou porque os temporizadores estavam feridos
Uma repreensão que eles ganhariam, e logo aprendemos:
Para salvar uma cidade, queimamo - la
E foi o que eles disseram
Enquanto queimavam
Casas no chão
Tantas pessoas e tantas vidas
Tantos ficam em silêncio para sobreviverem.
Respeito
Chacinando polícias e os políticos que elogiam
Ou as pás vão esmagar a tua casa.
E espera-se que aplaudam
Então o crime foi uma viagem ao mercado
A sentença, uma vida de dor
Enquanto Via através das lágrimas
Sua casa de trinta anos
Reduzido a escombros e sujidade
E amaldiçoou aqueles que se aproximavam dela.
E colocar papéis na cara dela, e dizer:
"Devias sentir-te abençoado por viveres nos EUA
E não outro lugar infernal.»
Temei, pois, se estiverdes na cidade,
Numa parte onde os turistas não pisam
E cuidado se mantiveres a resistência
E escolher não estar em E of the led
E se estiveres nos jardins de surburban
Não os deixes plantar na tua cabeça
porque tu também podes voltar para casa sem casa
Ou encontrar a tua família morta
Porque eles têm um sonho de uma cidade
Onde nenhuma unidade comunitária pode ser encontrada
Então levanta - te e salva o teu vizinho hood.
Que se lixe a cidade, queima-a!)