Mischief Brew — Labor Day Massacre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Labor Day Massacre" de Mischief Brew.
Letra
Brother, you know we’re all in this alone
Take what you can get, break all but your bones
And when they finally ask you «well, what have you done?»
Say «life is a game and I’ve won, yes I’ve won.»
Say «life is a game and I’ve won!»
You gave the asphalt a heave and then looked back at me
Said «that is a word from the wise one to thee»
When you’ve been here this long, one day you belong
One day you wake up and forget what seemed wrong
And the first day of may, well it quietly passed by
And the bosses parade by the night
And you curse when I say words like «living» and «wage»
You say I’ve made my house out of mud, so should they
Now the ball field is level--let's play!
I pick up the bullets, the blood, and the rage
That went in there to stir up the eight hour day
Seems the masters have found themselves new rats to cage
And the price for a union is great
Well they gave her a raise so they raised up a wrench
She says I’ll never burst from this box out of men
But she’s too scared to talk and step off the sidewalk
And she shrugs it all off as the luck of the draw
And the labor you cry that’s been robbed from your kind
With dirt on your hands and sweat in your eyes
If the fortunate son really wants to eat dust
Well I’m sure there’s a good chance he’ll be hired
There’s a million stories of the crimes left to rot
But I never will raise as long as I sleep on the job
Oh yeah, you say «brother, you know, we’re all in this alone
Take what you can get, break all but your bones
And when they finally ask us well what have you done?»
Say «life is a game and I’m done!»
Tradução da letra
Irmão, sabes que estamos todos nisto sozinhos.
Pega no que conseguires, parte todos menos os teus ossos.
E quando te perguntarem: "bem ,o que fizeste?»
Diz: "a vida é um jogo e eu ganhei, sim eu ganhei.»
Diz: "a vida é um jogo e eu ganhei!»
Deste um empurrão ao asfalto e depois olhaste para mim.
Disse: esta é uma palavra do sábio para ti .»
Quando estás aqui há tanto tempo, um dia pertences
Um dia acordamos e esquecemos o que parecia errado
E no primeiro dia de maio, bem, passou calmamente
E os chefes desfilam à noite
E você pragueja quando eu digo palavras como "viver" e "salário"»
Dizes que fiz a minha casa de lama, assim como eles.
Agora o campo de bola está nivelado--vamos jogar!
Eu pego as balas, o sangue e a raiva
Que foi lá para agitar o dia de oito horas
Parece que os mestres encontraram ratos novos para enjaular.
E o preço de uma união é grande
Bem, deram-lhe um aumento, por isso levantaram uma chave inglesa.
Ela diz que nunca vou sair desta caixa de homens.
Mas ela está demasiado assustada para falar e sair do passeio.
E ela encolhe tudo como a sorte do sorteio
E o trabalho de parto que chora que foi roubado da sua espécie
Com sujidade nas mãos e suor nos olhos
Se o filho afortunado realmente quer comer poeira
Tenho a certeza que há uma boa hipótese de ele ser contratado.
Há um milhão de histórias dos crimes a apodrecer.
Mas nunca criarei enquanto dormir no trabalho.
Oh sim, você diz " irmão, você sabe, estamos todos nisto sozinhos
Pega no que conseguires, parte todos menos os teus ossos.
E quando finalmente nos perguntarem bem o que fizeste?»
Diz: "a vida é um jogo e acabou-se!»