Mischief Brew — A Lawless World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Lawless World" de Mischief Brew.
Letra
Your daddy used to drive 95 on 95
Said he did it all the time and he made it back alive
Used to warn you 'bout the Lower East Side at night
And the bars down by the harbor where the drunken sailors fight
I remember sleepin' on the roof from June until the fall
Sister’d swat you with a stick, father’d slam you 'gainst the wall
All the cops were takin' bribes, all the bodies disappeared
Gun was always at the side when you went for a beer 'round here
So walk a mile in my boots down to the old school
Maybe crybaby’ll learn a thing or two
Yeah!
Wise guys and weasels used to run this whole damn town
I got beat so many times 'til I learned to knock 'em down
Now I’m made of steel and leather stitched with wires and screws
Built a house at nineteen 'cause at eighteen got the boot
So walk a while in my shoes before you sing those blues
Things ain’t what they used to be, don’t make 'em like they used to
Burnin' through our cigarettes, riskin' injury or death
It’s like we used to say: if you could see this place and I could see your face
Smash up your fantasy — justice served, no one bleeds
I’m rollin' up my sleeves to tell you 'bout a lawless world (world! world!
world!)
And no one came along to pick me up off the curb
And I went the whole way home to hear I got what I deserved
See I knew what I had to do, see some things I’ll never tell
I’ll take it with me to my grave, then I’ll burn my life in hell
And if you went to walk that mile, well, you’d be in for a surprise
Just a highway and a bind for hitchin' a ride
Burnin' through our cigarettes, riskin' injury or death
It’s like they always say: if you could see this place and I could see your face
Tear up your fantasy — peace kept, nobody beat
I’m rollin' up my sleeves — hey, where the hell you been?
Pick your poison, name your game, play to kill, shoot to win
The (?), we’re all just history
I cashed in, sold out, had nothin' left to cry about
I’d love to still believe there’s order in a lawless world (world! world! world!
Tradução da letra
O teu pai conduzia na 95.
Disse que o fazia a toda a hora e voltou vivo.
Costumava avisar - te sobre o Lower East Side à noite.
E os bares junto ao porto onde os marinheiros bêbados lutam
Lembro-me de dormir no telhado desde junho até à queda.
A irmã batia-te com um pau, o pai batia-te contra a parede
Todos os polícias recebiam subornos, todos os corpos desapareciam.
A arma estava sempre ao lado quando foste beber uma cerveja por aqui.
Então anda um quilómetro nas minhas botas até à velha escola
Talvez o Chorão Aprenda uma coisa ou duas
Sim!
Os espertalhões e as doninhas dirigiam a cidade toda.
Fui espancado tantas vezes até aprender a derrubá-los
Agora sou feito de aço e couro costurado com fios e parafusos.
Construiu uma casa aos 19 anos porque aos 18 anos foi expulso.
Por isso caminha um pouco no meu lugar antes de Cantares esses blues
As coisas já não são o que eram, não as faças como dantes.
Queimando através dos nossos cigarros, arriscando ferimentos ou morte
É como costumávamos dizer: Se pudesses ver este lugar e eu pudesse ver a tua cara
Esmaga a tua fantasia-justiça servida, ninguém sangra
Estou a arregaçar as mangas para te contar sobre um mundo sem lei. mundo!
mundo!)
E ninguém veio buscar-me ao passeio.
E fui até casa para ouvir que tinha o que merecia.
Eu sabia o que tinha de fazer, ver algumas coisas que nunca contarei.
Levo - o comigo para a sepultura, e depois queimo a minha vida no inferno.
E se fosses andar aquela milha, bem, estarias aqui para uma surpresa.
Apenas uma auto-estrada e um nó para apanhar boleia
Queimando através dos nossos cigarros, arriscando ferimentos ou morte
É como dizem sempre: se pudesses ver este lugar e eu pudesse ver a tua cara
Rasga a tua fantasia-paz mantida, ninguém bate
Estou a arregaçar as mangas.
Escolhe o teu veneno, diz O teu jogo, joga para matar, atira para ganhar
O (?), somos todos apenas história
Descontei, vendi-me, não tinha mais nada para chorar.
Adorava acreditar que ainda há ordem num mundo sem lei. mundo! mundo!