Misanthrope — Sous l'Eclat Blanc du Nouveau Millénaire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sous l'Eclat Blanc du Nouveau Millénaire" de Misanthrope.
Letra
Réunification
Révolution
Que dure le règne du chaos
Et de la déraison, réunification
Nous sommes la haine, l’esprit rebelle
De notre maladive révolution
Dans les méandres du vice
Misanthrope élististe
Dans les méandres du vice, seul et désespéré
Misanthrope d'élite, éternellement rejeté.
Résigné à un monde sans avenir
Collaborateur de la honte
Enchainé au ponton de l’inutilité
Sans même la rocher de Sisyphe à briser
Astreint aux rayons du soleil
Flagéllation qu’impose sa Majesté
Mélant l'éphémère à l’inutile
En deux équations bien futiles.
Pécheur par ignorance dénué de toute absolution
J’ai péché de ma chair, impotente à pleurer
Je déraisonne face au vide,
La honte même m’incrimine
D’une vie sans amour, je hurle l’injuste adversité
De démence en dérive,
Prie pour que Dieu s’anéantisse.
Tout autour de moi se décompose
Dérèglement de tous les sens
Issue des lois physiques de l’astronomie
Perdu dans la chimiologie du paraître
L’homme expérimente sur l'être
Prisonnier des technologie de l’extrème
Démuirge d’un monde atomique
Le devenir de l’autre entre tes mains
Sous l'éclat blanc du nouveau millénaire
Mélant l'éphémère à l’inutile
En deux équations bien futiles.
Tradução da letra
Reunificacao
Revolucao
Quanto tempo dura o reinado do Caos
E da razão, a reunificação
Somos ódio, espírito rebelde.
Da nossa revolução doentia
Nos meanders do vício
Misanthrope elististe
Nos meanders do vício, sozinhos e desesperados
Misantropo de Elite, eternamente rejeitado.
Resignado a um mundo sem futuro
Colaborador da vergonha
Acorrentado ao pontão da inutilidade
Sem mesmo a rocha de Sísifus para quebrar
Astreint to the sun's Rays
Açoitamento imposto por Sua Majestade
Misturar o efémero com o inútil
Em duas equações muito fúteis.
Pecador por ignorância, desprovido de absolvição
Pequei da minha carne, impotente para chorar
Estou a enlouquecer perante o vazio,
A própria vergonha incrimina-me.
De uma vida sem amor, grito adversidade injusta
Da demência à deriva,
Reza para que Deus se destrua.
Tudo à minha volta se desmorona
Perturbação de todos os sentidos
Das leis físicas da astronomia
Perdido na química de aparecer
Man experiments on being
Prisioneiro de tecnologia extrema
Demuirge de um mundo Atómico
O futuro do outro em suas mãos
Sob o brilho branco do novo milénio
Misturar o efémero com o inútil
Em duas equações muito fúteis.