Misanthrope — Le Roman Noir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Roman Noir" de Misanthrope.
Letra
Déguste les joies de mon absurdité orpheline
Mes peintures s’extirpent de leur cadre chétif,
Les statues s’animent et rampent à côté de leur socle
Recroquevillé, nu sur une tombe, le christ s’abondonne
Dévisagé par un moine impudique, l’enfant tordu de ses yeux masqués,
Observe… ces sexes dansant d’une telle impunité.
Tourne avec moi les pages de ce roman noir
Empire de douleur, aube de souffrance
A jamais impudique de la prière au sacrifice
Sombrement couronné Empereur
Dévoué aux luxurieux artifices
Sculpture à la verge noire
Le mal t’incite, l’interdit t’excite,
Sache que tout voile blanc s’arrache et se frippe
Rien n’exile la violence macabre de l’absurdité orpheline
Si la douleur s’essoufle, quand la mort n’est pas prête,
je prends la forme insidieuse et secrète: la Mélancolie
Accompagne moi sur un sentier tourmenté
Dépravation, hypocrisie, viol
Tourne avec moi les pages de ce roman noir
Empire de douleur, aube de souffrance
A jamais impudique de la prière au sacrifice
Sombrement couronné Empereur
Dévoué aux luxurieux artifices
Si la douleur s’essoufle, quand la mort n’est pas prête,
je prends la forme insidieuse et secrète: la Mélancolie
Accompagne moi sur un sentier tourmenté
Dépravation, hypocrisie, viol
Déguste les joies de mon absurdité orpheline
Mes peintures s’extirpent de leur cadre chétif,
Les statues s’animent et rampent à côté de leur socle
Recroquevillé, nu sur une tombe, le christ s’abondonne
Dévisagé par un moine impudique, l’enfant tordu de ses yeux masqués,
Observe… ses sexes dansant d’une telle impunité.
D’où me vient ce goût pour la domination?
Es-tu mon esclave, mon fouet, mon compagnon?
Tourne avec moi les pages de ce roman noir
Empire de douleur, aube de souffrance
A jamais impudique de la prière au sacrifice
Sombrement couronné Empereur
Dévoué aux luxurieux artifices
Sculpture à la verge noire
Le mal t’incite, l’interdit t’excite,
Sache que tout voile blanc s’arrache et se frippe
Rien n’exile la violence macabre de l’absurdité orpheline
Dieu, pauvre homme pervers, avide de pouvoir terrestre
Fleuve dont on ignore la source, ta joie ne sera jamais complète.
Si la douleur s’essoufle, quand la mort n’est pas prête,
je prends une forme insidieuse et secrète:
la Mélancolie
Tradução da letra
Prova as alegrias do meu absurdo órfão.
Os meus quadros estão extirpados da sua pequena moldura.,
As estátuas ganham vida e rastejam ao lado da base.
Enroscado, nu numa sepultura, Cristo abunda
A criança, encarada por um monge, retorceu-se com os olhos mascarados.,
Observar ... estes dançarinos com tanta impunidade.
Vira comigo as páginas deste romance negro
Império da dor, amanhecer do sofrimento
Um que nunca deixa de rezar para sacrificar
Imperador negro coroado
Dedicado ao artifício exuberante
Escultura com a vara preta
O mal te incita, o proibido te excita,
Saibam que todo o véu branco se rasga e se desmorona
Nada exala a violência macabra do absurdo órfão
Se a dor acabar, quando a morte não estiver pronta,
Tomo a forma insidiosa e secreta: a melancolia
Acompanha-me num caminho Atormentado
Depravação, hipocrisia, violação
Vira comigo as páginas deste romance negro
Império da dor, amanhecer do sofrimento
Um que nunca deixa de rezar para sacrificar
Imperador negro coroado
Dedicado ao artifício exuberante
Se a dor acabar, quando a morte não estiver pronta,
Tomo a forma insidiosa e secreta: a melancolia
Acompanha-me num caminho Atormentado
Depravação, hipocrisia, violação
Prova as alegrias do meu absurdo órfão.
Os meus quadros estão extirpados da sua pequena moldura.,
As estátuas ganham vida e rastejam ao lado da base.
Enroscado, nu numa sepultura, Cristo abunda
A criança, encarada por um monge, retorceu-se com os olhos mascarados.,
Observar ... os seus géneros dançam com tanta impunidade.
Onde consigo este gosto pelo domínio?
És meu escravo, meu chicote, meu companheiro?
Vira comigo as páginas deste romance negro
Império da dor, amanhecer do sofrimento
Um que nunca deixa de rezar para sacrificar
Imperador negro coroado
Dedicado ao artifício exuberante
Escultura com a vara preta
O mal te incita, o proibido te excita,
Saibam que todo o véu branco se rasga e se desmorona
Nada exala a violência macabra do absurdo órfão
Deus, pobre homem perverso, ansioso pelo poder terreno.
Um rio cuja fonte é desconhecida, a tua alegria nunca estará completa.
Se a dor acabar, quando a morte não estiver pronta,
Tomo uma forma insidiosa e secreta.:
melancolia