Misanthrope — Impermanence & Illumination letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Impermanence & Illumination" de Misanthrope.
Letra
L’essence de la vie n’est que contradiction
Souffles tes cierges avant de baillonner tes enfants
Que ta descendance s’eteigne comme une braise de sang
Delivres ces oiseaux momifies de leur cage
Carresses d’emotion jonches d’ames de marbre
Que nos vies d’agenouilles s’enduisent de douleur
Je ne veux plus survivre a ce monde a venir
Ou vais-je?
A quoi sert-on?
Quelle est l’origine de l’etre?
Je t’en supplie Dieu ne me dit plus non !
Rassure nous sur ces questions qui nous hantent
Si tu nous a cree, pourquoi nous laisser deriver
La dualite entre le bien et le mal
Cette atroce faculte de pouvoir rever
Le primum movins, l’absence du noir
Cette impossibilite de ne pouvoir avancer
Sans toujours trebucher, s’effondrer
Le Seigneur de mon ego n’est qu’illusion
Pourquoi nous laisser eternellement sans reponse
Je ne peux plus supporter l’idee meme d’exister
Bafouons notre Foi en ton omniscience
Prier n’exauce meme plus mes peches
Es-tu le spleen, la glaciale approche du neant
L’habile imagination d’une poignee de croyants
Tu nous as donne une unique reponse dans la fuite
Il faudra bien un jour que douleur s’amenuise
J’ai enfin trouve le calme et la serenite
Qui precede le detachement
La compassion de tout etre
N’est qu’impermanence et illumination
5. Les Litanies de Satan
O Toi, le plus savant et le plus beau des Anges
Dieu trahi par le sort et prive de louanges
O Satan, prends pitie de ma longue misere !
O Prince de l’exil, a qui l’on a fait tort
Et qui, vaincu, toujours te redresse plus fort
O Satan, prends pitie de ma longue misere !
Toi qui sais tout, grand roi des choses souterraines
Guerisseur familier des angoisses humaines
O Satan, prends pitie de ma longue misere !
Pere adoptif de ceux qu’en sa noire colere
Du paradis terrestre a chasses Dieu le Pere
O Satan, prends pitie de ma longue misere !
O Toi qui de la Mort, ta vieille et forte amante
Engendras l’Esperance, — une folle charmante !
O Satan, prends pitie de ma longue misere !
Gloire et louange a toi, Satan, dans les hauteurs
Du ciel, ou tu regnas, et dans les profondeurs
De l’Enfer, ou, vaincu, tu reves en silence !
Fais que mon ame un jour, sous l’Arbre de Science
Pres de toi se repose, a l’heure ou sur ton front
Comme un Temple nouveau ses rameaux s’epandront !
6. La Druidesse du G (c)vaudan
Tapie dans l’ombre d’une nuit sauvage
Dernier contrepoids d’animalite dressee
Dressee contre l’humanite
A pas de loup elle se faufile
Courbant son ossature d’une souplesse divine
Filant tel le feu follet au milieu des forets
Ou son velours bleute entoure un regard de saphir cisele
Druidesse, defie les pieges a loups tendus a l’encontre de ton elegance
Car l’homme effraye s’arme contre ton improbable existence
Appeure les, toi la proie ideale, impitoyablement chassee
Bouc emissaire, agitateur de sortileges ancres dans le passe
Memoire de nos ancetres, terrorises par la Bete
La druidesse du Gevaudan tranforme son corps en metamorphose
Ses crocs dechiquetant sa peau d’ecorce de rose
Rude accouchement d’un metabolisme necrose
Devorante renaissance d’un sang noir et souille
La druidesse du Gevaudan se regenere de sagesse et d’immobilisme
Enluminant ses grimoires de dorures gaeliques
Offrant a la nature son sang comme «force de vie»
Elle canalise la Bete en chacune de nos folies Faisons appel aux rudiments des
techniques de chasse
Druidesse, defie les pieges a loups tendus a l’encontre de ton elegance
Car l’homme effraye s’arme contre ton improbable existence
Appeure les, toi la proie ideale, impitoyablement chassee
Bouc emissaire, agitateur de sortileges ancres dans le passe
De nos contrees reculees
Tradução da letra
A essência da vida é apenas contradição
Sopra As velas antes de bocejares os teus filhos
Deixa a tua prole morrer como uma brasa de sangue.
Tirem estes pássaros mumificados da gaiola.
Carícias de emoções junks de mármore ames
Que as nossas vidas de joelhos sejam manchadas de dor
Não quero sobreviver a este mundo vindouro.
Para onde vou?
Para quê?
Qual é a origem do ser?
Peço-te, Deus não me diz mais nada !
Tranquilize-nos sobre estas questões que nos assombram
Se acreditaste em nós, porque nos deixaste ir?
A dualidade entre o bem e o mal
Esta faculdade hedionda de ser capaz de rever
Os primum movins, a ausência do preto
Esta impossibilidade de não ser capaz de avançar
Sem sempre trebucher, colapso
O Senhor do meu ego é apenas ilusão.
Porquê deixar-nos para sempre sem resposta?
Não suporto a ideia de existir
Deixe-nos desprezar a nossa fé na sua omnisciência
Rezar já nem responde aos meus pecados.
És tu o baço, a abordagem gelada do nada
A imaginação hábil de um punhado de crentes
Deu-nos uma única resposta na fuga.
Vai demorar um dia para a dor diminuir.
Finalmente encontrei calma e serenidade
Que precede a publicação
A compaixão de todos os seres
É apenas impermanência e iluminação
5. As litanias de Satanás
Ó tu, o mais sábio e o mais belo Dos Anjos
Deus traído pelo destino e Privado de louvor
Ó Satanás, tem piedade da minha longa miséria !
Príncipe do exílio, injustiçado
E que, derrotada, sempre te endireita mais forte
Ó Satanás, tem piedade da minha longa miséria !
Tu que sabes tudo, grande Rei das coisas subterrâneas.
Familiar guerreiro das ansiedades humanas
Ó Satanás, tem piedade da minha longa miséria !
Pai adoptivo daqueles que na sua raiva Negra
Do paraíso terrestre, Deus, o pai, afastou-se.
Ó Satanás, tem piedade da minha longa miséria !
Ó tu, que da morte, o teu velho e forte amante
Tu geras esperança, uma louca encantadora !
Ó Satanás, tem piedade da minha longa miséria !
Glória e louvor a ti, Satanás, nos lugares altos
Do céu, onde reinaste, e nas profundezas
Do inferno, ou, derrotado, você se deleita em silêncio !
Faz a minha alma um dia, Debaixo da árvore da ciência
Perto de TI repousa, no tempo ou na tua testa
Como um novo templo, os seus ramos irão espalhar-se !
6. A Druida do G (C)vaudan
À espreita na sombra de uma noite selvagem
Último peso de animalite vestida
Treinado contra a humanidade
Nenhum lobo ela foge
Dobrando sua moldura com flexibilidade divina
Girando como o fogo selvagem no meio da floresta
Ou o seu veludo azul rodeia um olhar de safira cisele
Druidesse, desafia as pragas de Lobos estendidos contra a tua elegância
Pois o homem assusta-se contra a tua improvável existência.
Chama-lhes a presa ideal, perseguida impiedosamente.
Cabra emissária, agitador de feitiços âncoras no desfiladeiro
Memória dos nossos antepassados, aterrorizada pela besta
A Druida de Gevaudan transforma o seu corpo em metamorfose.
As suas presas a rasgar a sua pele de casca de rosa
Aumento da necrose do metabolismo
Devorar o renascimento de um sangue negro e profanar
A Druida de Gevaudan regenera-se com sabedoria e imobilidade.
Iluminando seus grimórios com gilding Gaélico
Oferecendo à natureza o seu sangue como uma "força vital"»
Ela canaliza a besta em cada uma das nossas loucuras vamos invocar os rudimentos de
técnicas de caça
Druidesse, desafia as pragas de Lobos estendidos contra a tua elegância
Pois o homem assusta-se contra a tua improvável existência.
Chama-lhes a presa ideal, perseguida impiedosamente.
Cabra emissária, agitador de feitiços âncoras no desfiladeiro
Do nosso atraso