Мирослава Карташова — Феникс letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Феникс" de Мирослава Карташова.
Letra
Ты думал — я беспомощна, слаба,
Что утопаю в собственных слезах.
Ты думал — я навек твоя раба,
Остановила стрелки на часах.
Но в ту секунду, в тот же день и час,
С тех пор идет жестокая борьба —
За жизнь мою под солнцем в Небесах,
И день, когда найдет тебя Судьба!
Доказывать тебе не перестану,
Что Фениксом из пепла я восстану!
Воскресну, и звездою засисяю —
Тебе назло, я в небо воспарю.
Доказывать тебе я не устану,
Что Фениксом из пепла я восстану!
Подснежником весенним прорастая —
Назло тебе, я снова полюблю.
Ты думал, я тебя в который раз
Из пропасти на крыльях унесу.
Ты думал, я прощу тебя опять —
Забуду все, и снова в дом впущу.
Но ты не понял, я теперь жива —
И этого не сможешь ты отнять.
Ты не поверишь, мне так жаль тебя…
Мне больше нечего тебе сказать. GL5.RU
Доказывать тебе не перестану,
Что Фениксом из пепла я восстану!
Воскресну, и звездою засисяю —
Тебе назло, я в небо воспарю.
Доказывать тебе я не устану,
Что Фениксом из пепла я восстану!
Подснежником весенним прорастая —
Назло тебе, я снова полюблю.
Доказывать тебе не перестану,
Что Фениксом из пепла я восстану!
Воскресну, и звездою засисяю —
Тебе назло, я в небо воспарю.
Доказывать тебе я не устану,
Что Фениксом из пепла я восстану!
Подснежником весенним прорастая —
Назло тебе, я снова полюблю.
Tradução da letra
Você achava — eu impotente, fraco,
Que утопаю nas próprias lágrimas.
Você achava — eu sempre a tua serva,
Parou teclas de seta para ajustar o relógio.
Mas naquela segundo, no mesmo dia e hora,
Desde então, é uma luta brutal —
Para a minha vida sob o sol no Céu,
E um dia, quando encontrar-te o Destino!
Provar-te que não vou parar,
Que a Fênix das cinzas eu me levantar!
Vou ressuscitar, e a estrela засисяю —
Te sorte, eu no céu воспарю.
Provar-te que eu não me canso de,
Que a Fênix das cinzas eu me levantar!
Подснежником de primavera do прорастая —
Sorte para você, eu novamente полюблю.
Você pensou que eu te uma vez mais
Do abismo em asas de assoarei.
Você pensou que eu lhe perdoarei novamente —
Vou esquecer de tudo, e de novo em casa впущу.
Mas você não entendeu, eu agora vivo —
E isso, você não pode tirar isso.
Você não vai acreditar, sinto muito te…
Não tenho mais nada para te dizer. GL5.RU
Provar-te que não vou parar,
Que a Fênix das cinzas eu me levantar!
Vou ressuscitar, e a estrela засисяю —
Te sorte, eu no céu воспарю.
Provar-te que eu não me canso de,
Que a Fênix das cinzas eu me levantar!
Подснежником de primavera do прорастая —
Sorte para você, eu novamente полюблю.
Provar-te que não vou parar,
Que a Fênix das cinzas eu me levantar!
Vou ressuscitar, e a estrela засисяю —
Te sorte, eu no céu воспарю.
Provar-te que eu não me canso de,
Que a Fênix das cinzas eu me levantar!
Подснежником de primavera do прорастая —
Sorte para você, eu novamente полюблю.