Miroslav Skoro — Rastanak letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rastanak" de Miroslav Skoro.
Letra
Njene riječi, ko riječi stranca
Kad traži put u kasni sat
Svatih koje kad ime je rekla
Oprosti, nisam ti prepozno glas
Veli mi, davno sam znala
Mi smo na staklu tek topli dah
Nemam još puno, al i to bi dala
Da te bar jednom ugledam
Poznato zvono i stan
Vrata otvorih sam
A tamo sjene tek oči njene
I strah na licu umorne žene
Rekla je odlazim, ovo je rastanak
Moram te i ovaj put ostavit
Al mojom voljom to neće bit
Tišina moj je prijatelj stari
A riječ drag i rijedak gost
Redam slike ko cvijet u herbarij
Mislim na nju i prolaznost
Ne gledam nikad u dlan
Ponekad pobjeći znam
Od sitnih stvari i od žamora
Do ploče hladnog mramora
Rekla je odlazim, ovo je rastanak
Moram te i ovaj put ostavit
Rekla je odlazim, ovo je rastanak
Moram te i zadnji put ostavit
Al mojom voljom to neće bit
Znam, tvojom voljom to neće bit
Tradução da letra
Suas palavras, como palavras de um estranho
Ao pesquisar viagens na hora
Eu percebi que quando o nome foi dito
Perdoe-me, eu não sou muito picante voz.
Ela me disse que eu sabia há muito tempo.
Estamos no vidro simples hálito quente
Eu não tenho muito, E-e eu daria isso
Eu gostaria de te ver pelo menos uma vez.
O famoso sino e apartamento
Eu abri a porta.
E há sombra de olhos apenas para o seu
E o medo no rosto cansado mulheres
Ela disse que eu estou indo.
Devo deixar-te desta vez.
Mas a minha vontade não será
O silêncio é meu amigo velho
E a palavra caro e raro hóspede
Redam fotos ko flor no Herbarium
Eu penso nela e скоротечности
Eu nunca olho na palma da mão
Às vezes escapar sei
De minúcias e de piedade
Até a placa de mármore frio
Ela disse que eu estou indo.
Devo deixar-te desta vez.
Ela disse que eu estou indo.
Devo deixar-te pela última vez.
Mas a minha vontade não será
Eu sei que por tua vontade é o que não vai