Mireille — Les trois petits lutins letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les trois petits lutins" de Mireille.
Letra
Sur ma cheminée j’ai vu ce matin
Trois petits lutins qui se promenaient
Qui se promenaient les doigts dans le nez
Le premier m’a dit c’est moi
Qui détraque toutes vos pendules
Pendant les trente jours du mois
C’est moi qui les démantibule
C’est moi qui les fais avancer
Toutes mes fois que vous êtes presséA cause de moi chaque jour vous vous dite
C’est fou c’est fou comme le temps passe vite
Suivant mon goût et mon humeur
Vous êtes en retard ou vous êtes à l’heure
J’couche dans l’horloge du vestibule
C’est moi qui suis le lutin des pendules
Sur ma cheminée j’ai vu ce matin
Trois petits lutins qui se promenaient
Qui se promenaient les doigts dans le nez
Le second m’a dit bonsoir
C’est moi qui couche dans l’armoire à glace
J’prends les objets dans votre tiroir
Et si je les change de place
Vous vous dites j’avais mis làMon sac à main et puis j' l’retrouve pas
Et vous l’cherchez, vous l’cherchez, vous l’cherchez
Mais c’est moi qui vous l’avais cachéVous vous rappelez le petit bracelet
La montre en or et le trousseau de clés
Bah j’les ai fourrés sous votre armoire
C’est moi qui suis le lutin du tiroir
Sur ma cheminée j’ai vu ce matin
Trois petits lutins qui se promenaient
Qui se promenaient les doigts dans le nez
Le troisième m’a dit bonjour
J’vous connais bien c’est moi qui m’occupe
De toutes les petites choses de l’amour
Je suis toujours derrière vos jupes
C’est moi qui fait briller vos yeux
Quand vous dansez avec les beaux Messieurs
Et c’est moi qui fait battre votre c ur
Si je le veux à cent-trente à l’heure
Et puis les lutins sont partis
J’suis restée seule et puis je me suis dit
C’est le lutin numéro trois
Qui a le plus de travail avec moi!
Tradução da letra
Na minha lareira vi esta manhã
Três pequenos duendes andando por aí
Que andou dedos no nariz
O primeiro disse-me que era eu.
Isso é de loucos com todos os teus pendulos.
Durante os trinta dias do mês
Sou eu quem os derruba.
Eu é que os faço continuar.
Todas as minhas vezes estás com pressa por minha causa todos os dias dizes-te
É uma loucura é uma loucura como o tempo passa depressa
Seguindo o meu gosto e humor
Estás atrasado ou chegaste a horas.
Eu durmo no relógio vestíbulo
Sou o duende do pêndulo.
Na minha lareira vi esta manhã
Três pequenos duendes andando por aí
Que andou dedos no nariz
O segundo disse Boa noite.
Estou a dormir no armário do gelo.
Levo os itens na tua gaveta.
E se mudar de lugar
Dizes que pus lá a minha mala e depois não a Encontro.
E tu procuras, tu procuras, tu procuras
Mas fui eu que o escondi. lembras-te da bracelete?
O relógio de ouro e o porta-chaves
Enfiei-os debaixo do teu armário.
Sou o duende da gaveta.
Na minha lareira vi esta manhã
Três pequenos duendes andando por aí
Que andou dedos no nariz
O terceiro disse Olá.
Conheço-te bem. Eu é que mando.
De todas as pequenas coisas do amor
Estou sempre atrás das tuas Saias.
Sou eu que te faz brilhar os olhos
Quando danças com os belos cavalheiros
E sou eu que te faz bater o coração
Se eu quiser a cento e trinta por hora
E depois os duendes partiram
Fiquei sozinho e depois disse a mim mesmo
É o duende número três.
Quem tem mais trabalho comigo!