Mireille Mathieu — Promets-moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Promets-moi" de Mireille Mathieu.
Letra
Qui te dira
La présence, l’importance que tu as pour moi?
Je vis des jours sans nom quand ta voix me blesse
Ou si je crois que ton cœur me laisse
J’ai des mots
Incapables de te dire si j’ai froid ou chaud
J’ai rencontré la peur en vivant pour toi
J’ai cru renaître et mourir cent fois
Vivre pour toi, vivre pour toi, rien que toi
Mais je veux bien tout supporter
Si je suis sûre d'être aimée
Promets-moi le Ciel et la Terre
Promets-moi aussi d'être là pour toujours
Moi, je n’ai qu’une prière et c’est nuit et jour
Notre univers de joie n’aura pas de fin
Si tu partages mes yeux, mon cœur, mes mains
Vivre pour toi, vivre pour toi, rien que toi
Moi je veux bien ce qui te plaît
Si je suis sûre d'être aimée
Promets-moi le Ciel et la Terre
Promets-moi le Ciel et la Terre
Notre univers de joie n’a jamais, jamais de fin
Si tu partages mes yeux, mon cœur, mes mains
Vivre pour toi, vivre pour toi, rien que toi
Oui, je veux bien tout supporter
Si je suis sûre d'être aimée
Promets-moi le Ciel et la Terre
Promets-moi le Ciel et la Terre
Oui, je veux bien tout supporter
Si je suis sûre d'être aimée
Promets-moi le Ciel et la Terre
Tradução da letra
Aqui ele vai te dizer
A presença, a importância que tem para mim?
Eu Vivo dias sem nome quando a tua voz me magoa
Ou se eu acreditar que o teu coração me deixa
Tenho palavras.
Não te posso dizer se tenho frio ou calor
Encontrei o medo a viver para ti
Pensei que renasceria e morreria cem vezes.
Vive por ti, vive por ti, só por ti
Mas eu quero aturar tudo
Se tenho a certeza que sou amado
Promete-me céu e Terra
Promete-me que também estarás aqui para sempre.
Só tenho uma oração e é noite e dia
O nosso universo de alegria não terá fim
Se partilhares os meus olhos, o meu coração, as minhas mãos
Vive por ti, vive por ti, só por ti
Quero o que quiseres.
Se tenho a certeza que sou amado
Promete-me céu e Terra
Promete-me céu e Terra
O nosso universo de alegria nunca, nunca um fim
Se partilhares os meus olhos, o meu coração, as minhas mãos
Vive por ti, vive por ti, só por ti
Sim, fico com tudo.
Se tenho a certeza que sou amado
Promete-me céu e Terra
Promete-me céu e Terra
Sim, fico com tudo.
Se tenho a certeza que sou amado
Promete-me céu e Terra