Mireille Mathieu — Nimm noch einmal die Gitarre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nimm noch einmal die Gitarre" de Mireille Mathieu.
Letra
Die Nacht ist klar.
Und der Mond glänzt im Wasser.
Wir sind uns nah.
Doch ich weiß, es wird nie mehr so sein.
Dein Blick sagte mir,
Daß ich Dich morgen früh verlier…
Nimm noch einmal die Gitarre
Und erzähl von Deinen Traumen.
Deine Liebe ist die Freiheit
Und Dein Ziel der Horizont.
Nimm noch einmal die Gitarre.
Ich verspreche Dir nicht zu weinen.
Glaub mir, ich verstehe die Sehnsucht,
Die in Deinem Herzen wohnt.
Der See ist still.
Er ist Dir, wie die Liebe.
Du gabst mir viel.
Doch ich weiß, es wird nie mehr so sein.
Du bist wie der Wind,
Der die Lieder der Ferne singt.
Nimm noch einmal die Gitarre
Und erzähl von Deinen Traumen.
Deine Liebe ist die Freiheit
Und Dein Ziel der Horizont.
Nimm noch einmal die Gitarre.
Ich verspreche Dir nicht zu weinen.
Glaub mir, ich verstehe die Sehnsucht,
Die in Deinem Herzen wohnt.
Nimm noch einmal die Gitarre
Und erzähl von Deinen Traumen.
Deine Liebe ist die Freiheit
Und Dein Ziel der Horizont.
Nimm noch einmal die Gitarre.
Ich verspreche Dir nicht zu weinen.
Glaub mir, ich verstehe die Sehnsucht,
Die in Deinem Herzen wohnt.
Tradução da letra
A noite está livre.
E a lua brilha na água.
Estamos perto.
Mas sei que nunca mais será assim.
O teu olhar disse-me,
Que te vou perder de manhã…
Pega na guitarra outra vez.
E conta-me os teus sonhos.
O teu amor é liberdade
E o teu objectivo é o horizonte.
Pega na guitarra outra vez.
Prometo não chorar.
Acredite em mim, eu entendo o desejo,
Que habita no teu coração.
O lago ainda está.
Ele é para ti como o amor.
Deste-me muito.
Mas sei que nunca mais será assim.
És como o vento,
Que canta as canções da distância.
Pega na guitarra outra vez.
E conta-me os teus sonhos.
O teu amor é liberdade
E o teu objectivo é o horizonte.
Pega na guitarra outra vez.
Prometo não chorar.
Acredite em mim, eu entendo o desejo,
Que habita no teu coração.
Pega na guitarra outra vez.
E conta-me os teus sonhos.
O teu amor é liberdade
E o teu objectivo é o horizonte.
Pega na guitarra outra vez.
Prometo não chorar.
Acredite em mim, eu entendo o desejo,
Que habita no teu coração.