Mireille Mathieu — Mon amour me revient letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon amour me revient" de Mireille Mathieu.
Letra
Les canons qui se taisent au loin ça signifie que tout va bien
Si les canons se taisent ça veut dire enfin que mon amour me revient
Un tambour semble dire au loin finis l’ennui et les chagrins
Car ce tambour qui monte au bout du chemin me dit que l’amour me revient
Dans chaque c?"ur àchaque fenêtre on attend le retour
D’un fils aînéd'un ami d’un frère et moi moi j’attends mon amour
Et le vent porte leur refrain ce sont nos hommes et c’est le mien
Cette chanson qui monte dans le matin me dit que l’amour me revient
Les voilàau bout du chemin dans ces visages il y a le sien
Il agite les bras pour me dire de loin tu vois mon amour je reviens
J’ai tant rêvéde cette seconde oùje l’aurai près de moi
Je crois que même la fin du monde ne l’arracherait àmes bras
Et ses yeux semblent dire aux miens n’ayons plus peur tout ira bien
Car aujourd’hui tu vois il arrive enfin le temps de rire et le temps d’aimer
C’est le temps de l’amour qui revient
Tradução da letra
As armas que estão silenciosas à distância significa que está tudo bem.
Se as armas estão em silêncio significa que finalmente o meu amor volta para mim.
Um tambor parece dizer que acabou o tédio e as tristezas
Porque este tambor que sobe no fim do caminho diz-me que o amor volta para mim
Em cada c?"em cada janela esperamos pelo regresso
De um filho mais velho de um amigo de um irmão e eu espero o meu amor
E o vento leva o seu coro estes são os nossos homens e este é o meu
Esta canção que sobe de manhã diz-me que o amor volta para mim
Vê-os, POIs, no final destes rostos,
Ele abana os braços para me dizer de longe vês o meu amor eu volto
Sonhei Tanto com este segundo em que o teria perto de mim
Acredito que até o fim do mundo não o arrancaria dos meus braços.
E os olhos dele parecem dizer aos meus, não tenhamos mais medo que tudo corra bem.
Porque hoje você vê que finalmente chega a hora de rir e a hora de amar
É o tempo do amor que volta