Mireille Mathieu — Marie Média letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marie Média" de Mireille Mathieu.
Letra
Marie Média,
Marie Média,
Pourquoi ne serais-tu pas
Avec nous, avec moi,
Sur la route éperdue
De nos peurs de nos joies,
Dans tout cet inconnu
De notre Terre ànous?
Oùl'homme se débat,
Je prie Marie Média,
Pour chacun d’entre nous,
Pour chacun d’ici-bas,
Qui se noue, se dénoue,
En livrant son combat.
Moi qui t’ai rencontrée quand j'étais une enfant,
Dans les murs rocailleux des pauvres oratoires,
Si je repense àtoi, il vient àma mémoire
Un sourire enchantéparmi des iris blancs.
Marie Média,
Marie Média,
Donne àcelui qui chante,
Au poète qui crée,
A celui qui invente,
Ou rapporte des faits,
Comédien qui joue,
Le baiser sur la joue,
Puis donne au baladin
La blancheur de tes mains
Et donne àceux qui font naître des rêves bleus
Dans des matins trop chauds, le bleu clair de tes yeux.
Marie Média,
Marie Média,
Marie Média,
Marie Média.
Tradução da letra
Marie Media,
Marie Media,
Porque não haverias de o fazer?
Connosco, comigo,
Na estrada áspera
Dos nossos medos das nossas alegrias,
Em todo este Desconhecido
Da nossa terra para nós?
Onde o homem luta,
Rezo para que Marie media,
Para cada um de nós,
Para todos aqui em baixo,
Aquele nó, desapertado,
Desistindo da luta.
Eu que te conheci quando era criança.,
Nas paredes rochosas dos oratórios pobres,
Se eu pensar em ti, vem à minha memória.
Um sorriso Encantado entre as íris brancas.
Marie Media,
Marie Media,
Dá-o a quem canta,
Ao poeta que cria,
Para aquele que inventa,
Ou relatórios factos,
Actor que interpreta,
O beijo na bochecha,
Então dá-me o balladin.
A brancura das tuas mãos
E dá àqueles que dão à luz sonhos azuis
Em manhãs muito quentes, O Azul claro dos teus olhos.
Marie Media,
Marie Media,
Marie Media,
Marie Media.