Mireille Mathieu — Liebe lebt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Liebe lebt" de Mireille Mathieu.
Letra
Ich hab in meinem Leben schon so viel gesehen.
Ich kenn die Sonnenseite,
musste auch im Regen stehen.
Ging durch manches Tal der Tränen zum Licht am Horizont
Und hoffte, dass der Blick dorthin sich lohnt.
Getragen von der Hoffnung und dem großen Traum,
Von Sehnsucht ferngesteuert
und weit weg von Zeit und Raum
Hab ich nie den Mut verloren, hab' manches Ziel erreicht.
Und weiß warum — es war nicht immer leicht,
Nicht so leicht:
Liebe lebt,
So lang die Welt sich dreht.
Liebe lebt,
Sie zeigte mir den Weg.
Ich habe an sie geglaubt und sie hat mich belohnt.
Heut' weiß ich wo Liebe wohnt,
Wo Liebe wohnt.
Sie wohnt in unserem Herzen und sie macht uns stark
Auch Schmerzen zu ertragen und ich hab mich oft gefragt,
Wenn es Liebe nicht mehr gäbe
und nur noch Hass und Neid,
Wäre die Welt dann nicht dem Untergang geweiht?
Doch ich weiß:
Liebe lebt,
So lang die Welt sich dreht.
Liebe lebt,
Sie zeigte mir den Weg.
Ich hab an sie geglaubt und sie hat mich belohnt.
Heut' weiß ich wo Liebe wohnt.
Tradução da letra
Já vi tanto na minha vida.
Eu conheço o lado ensolarado,
tive de ficar à chuva.
Passou por muitos vales de lágrimas até a luz no horizonte
E esperava que valesse a pena procurar lá.
Carregado pela esperança e pelo grande sonho,
Controlado remotamente pelo desejo
e longe do tempo e do espaço
Se nunca perdi a coragem, atingi muitos objectivos.
E sabes porquê? nem sempre foi fácil.,
Não tão fácil:
O amor vive,
Desde que o mundo mude.
O amor vive,
Ela mostrou-me o caminho.
Acreditei nela e ela Recompensou-me.
Hoje sei onde o amor vive,
Onde o amor vive.
Ela vive no nosso coração e faz-nos fortes
Também a dor para suportar e sempre me perguntei,
Se não houvesse mais amor
e só ódio e inveja,
O mundo não estaria então condenado?
Mas eu sei:
O amor vive,
Desde que o mundo mude.
O amor vive,
Ela mostrou-me o caminho.
Acreditei nela e ela Recompensou-me.
Hoje sei onde vive o amor.