Mireille Mathieu — La valse à Mimi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La valse à Mimi" de Mireille Mathieu.
Letra
C’est sur le parquet vernis d’un bal du samedi qu’il l’a prise dans ses bras
pour la première fois et qu’il lui dit je t’aime
Quand il lui a demandé elle lui a tout donné ils avaient fait leur nid sous un toit du quartier pour vivre leur bohème
Et c’est toujours ainsi quand il y a la fête et quand un refrain d’accordéon
vous fait tourner la tête
La valse à Mimi c’est comme la vie ça tourne ça tourne au bal du samedi
La valse à Mimi c’est comme la Terre ça tourne à l’endroit puis ça tourne à la guerre
La valse à Mimi c’est comme l’amour ça tournait trop bien et puis ça tourne
court
Mais il faut repartir du bon pieds quand on a changé de cavalier pour danser
pendant toute la nuit sur la valse à Mimi
Mais les fêtes des faubourgs ne durent pas toujours à la première pluie
finissent les beaux jours ils s’en vont les manèges
Les promesses qu’on faisait se sont vite envolées il est parti l’amour des
chaudes nuits d'été à la première neige
Et c’est toujours ainsi à la fin de la fête il nous reste un air d’accordéon
qui tourne dans la tête
La valse à Mimi c’est comme la vie ça tourne ça tourne au bal du samedi
La valse à Mimi c’est comme la Terre ça tourne à l’endroit puis ça tourne à la guerre
La valse à Mimi c’est comme l’amour ça tournait trop bien et puis ça tourne
court
Mais il faut repartir du bon pieds quand on a changé de cavalier pour danser
pendant toute la nuit sur la valse à Mimi
La valse à Mimi c’est comme la vie ça tourne ça tourne au bal du samedi
La valse à Mimi c’est comme la Terre ça tourne à l’endroit puis ça tourne à la guerre
La valse à Mimi c’est comme l’amour ça tournait trop bien et puis ça tourne
court
Mais il faut repartir du bon pieds quand on a changé de cavalier pour danser
pendant toute la nuit sur la valse à Mimi
La valse à Mimi c’est comme la vie ça tourne ça tourne
Tradução da letra
Foi no parquet envernizado de um baile de sábado que ele a levou nos seus braços.
pela primeira vez e que ele lhe diz que te amo
Quando ele lhe perguntou, ela deu - lhe tudo o que tinham feito sob um telhado do bairro para viver a Boémia.
E é sempre assim quando há uma festa e quando um coro de acordeão
faz-te virar a cabeça
A valsa em Mimi é como a vida transforma-se no baile de sábado
A valsa em Mimi é como a Terra vira-se para o lugar depois vira-se para a guerra
A valsa em Mimi é como o amor virou-se demasiado bem e depois vira-se
breve
Mas temos de começar pelos pés certos quando mudámos os pilotos para dançar.
toda a noite na valsa em Mimi
Mas as férias dos subúrbios nem sempre duram na primeira chuva.
fim dos dias ensolarados eles deixam os passeios
As promessas que fizemos logo voaram para longe o amor do
noites quentes de verão na primeira neve
E é sempre assim no final da festa ainda temos ar de acordeão.
que gira na cabeça
A valsa em Mimi é como a vida transforma-se no baile de sábado
A valsa em Mimi é como a Terra vira-se para o lugar depois vira-se para a guerra
A valsa em Mimi é como o amor virou-se demasiado bem e depois vira-se
breve
Mas temos de começar pelos pés certos quando mudámos os pilotos para dançar.
toda a noite na valsa em Mimi
A valsa em Mimi é como a vida transforma-se no baile de sábado
A valsa em Mimi é como a Terra vira-se para o lugar depois vira-se para a guerra
A valsa em Mimi é como o amor virou-se demasiado bem e depois vira-se
breve
Mas temos de começar pelos pés certos quando mudámos os pilotos para dançar.
toda a noite na valsa em Mimi
A valsa em Mimi é como a vida está girando é girando