Mireille Mathieu — Il pleut toujours quand on est triste letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il pleut toujours quand on est triste" de Mireille Mathieu.
Letra
Plus de dimanches au bord de l’eau ma robe blanche àun accroc
Les balançoires sont arrêtées le petit square on l’a fermé
Il pleut toujours quand on est triste il pleut toujours sur les amours
Qui ont quittéun jour la piste oùils ont fait trois petits tours
Il pleut toujours quand on est triste le ciel est bas le ciel est lourd
L’amour a fait comme une éclipse et je t’appelle àmon secours
Est-ce que je t’aime toi qui m’as fait autant de peine ces jours passés
Est-ce ton rire ou mes sanglots ce blanc navire au fil de l’eau
Il pleut toujours quand on est triste il pleut toujours sur les amours
Qui ont quittéun jour la piste oùils ont fait trois petits tours
Il pleut toujours quand on est triste le ciel est bas le ciel est lourd
L’amour a fait comme une éclipse et je t’appelle àmon secours
Tradução da letra
Mais domingos à beira da água meu vestido branco para um gancho
Os baloiços estão parados o pequeno quadrado que fechamos
Chove sempre quando estás triste chove sempre no amor
Que uma vez deixou a pista onde fizeram três pequenas voltas
Chove sempre quando estamos tristes o céu é baixo o céu é pesado
O amor feito como um eclipse e eu chamo-te em minha ajuda
Eu amo-te que me magoaste tanto nestes últimos dias
É o teu riso ou os meus soluços que o navio branco sobre a água
Chove sempre quando estás triste chove sempre no amor
Que uma vez deixou a pista onde fizeram três pequenas voltas
Chove sempre quando estamos tristes o céu é baixo o céu é pesado
O amor feito como um eclipse e eu chamo-te em minha ajuda