Mireille Mathieu — Ganz Paris ist ein Theater letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ganz Paris ist ein Theater" de Mireille Mathieu.
Letra
Sie sah als MŠdchen mit sieben
zum erstenmal diese Stadt.
Und als sie staunte und fragte
da hat Mama ihr gesagt:
Ganz Paris ist ein Theater
und das spielt bei Tag und Nacht!
Und genau wie in jedem Theater
wird geweint und gelacht.
Ganz Paris ist ein Theater
und das StŸck heià t «C'est la vie»!
Es wird weitergeh’n
immer weitergeh’n
irgendwann und irgendwie!
Mag auch viel gescheh’n
es wird weitergeh’n
in Paris
da fŠllt der Vorhang nie!
Zehn Jahre waren vergangen
sie war verliebt wie noch nie
dann sah sie ihn mit der andern
und an dem Tag wuà te sie:
Ganz Paris ist ein Theater
und das spielt bei Tag und Nacht!
Und genau wie in jedem Theater
wird geweint und gelacht.
Ganz Paris ist ein Theater
und das StŸck heià t «C'est la vie»!
Es wird weitergeh’n
immer weitergeh’n
irgendwann und irgendwie!
Mag auch viel gescheh’n
es wird weitergeh’n
in Paris
da fŠllt der Vorhang nie!
Tradução da letra
Ela parecia uma rapariga com sete anos.
pela primeira vez nesta cidade.
E quando ela ficou espantada e perguntou
desde que a mãe lhe contou:
Toda Paris é um teatro
e isso acontece dia e noite!
E como em qualquer teatro
choram e riem.
Toda Paris é um teatro
e a canção chama-se"c'est la vie"!
Continuará
continua.
às vezes e de alguma forma!
Pode também acontecer muito.
continuará
em Paris
a cortina nunca cai!
Dez anos se passaram
ela estava apaixonada como nunca antes.
depois ela viu-o com o outro.
e naquele dia ela soube:
Toda Paris é um teatro
e isso acontece dia e noite!
E como em qualquer teatro
choram e riem.
Toda Paris é um teatro
e a canção chama-se"c'est la vie"!
Continuará
continua.
às vezes e de alguma forma!
Pode também acontecer muito.
continuará
em Paris
a cortina nunca cai!