Mireille Mathieu — Folle, folle, follement heureuse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Folle, folle, follement heureuse" de Mireille Mathieu.
Letra
Tu me livres bataille
Ton c?"ur avec mon c?"ur est sans merci
Et connaissant mes faiblesses et mes failles
Tu disposes de ma vie
Tu n’admets pas que quelqu’un te résiste
Et tu ne sais que tu es l'être, je crois, le plus égoïste
Que je n’ai jamais connu
Mais c’est étranger
Tout àcoup tu changes
Pour ressembler àun ange
Et àcet instant-là
Je me sens folle, folle, follement heureuse
Blottie dans tes bras
Je ne suis pas de ces femmes tranquilles
Et qui restent au coin du feu
Lorsque leurs hommes se perdent en ville
Près du c?"ur et loin des yeux
Qui, sans problème,
Restent calmes même
Privées de celui qu’elles aiment
Je n’les comprend pas
Moi je suis folle, folle, follement inquiète
Quand tu n’es pas là
J’accepte tout, j’accepte tout
Ma vie, pour moi, est ce que tu en fais
Les amours calmes, je l’avoue, m’ennuient
Avec toi, la guerre me plait
Je te hais puis je t’aime, oui je t’aime et je te hais
Et puis je t’aime
Enfin quoi qu’il en soit
Je me sens folle, folle, follement heureuse
Blottie dans tes bras
Je te hais puis je t’aime, oui je t’aime et je te hais
Et puis je t’aime
Enfin quoi qu’il en soit
Je me sens folle, folle, follement heureuse
Blottie dans tes bras
Je te hais puis je t’aime, oui je t’aime et je te hais
Et puis je t’aime
Enfin quoi qu’il en soit
Je me sens folle, folle, follement heureuse
Blottie dans tes bras
Tradução da letra
Tu lutas comigo.
O teu c?"ur com o meu c?"ur é impiedoso
E conhecendo as minhas fraquezas
Livras - te da minha vida
Não admites que alguém te resiste.
E tu não sabes que és o ser mais egoísta.
Que eu nunca soube
Mas é estrangeiro.
Tudo o que você muda
Para parecer um anjo
E naquele momento
Sinto-me louca, louca, loucamente feliz
Aconchegado nos teus braços
Não sou uma daquelas mulheres calmas.
Que ficam junto ao fogo,
Quando os seus homens se perderem na cidade
Perto do c?"ur e longe dos olhos
Que, sem problemas,
Fica calmo até
Privado daquele que amam
Não os entendo.
Estou louco, louco, loucamente preocupado.
Quando não estás lá
Eu aceito tudo, eu aceito tudo
A minha vida, para mim, é o que fazes com ela.
Amor silencioso, admito, aborrece-me
Contigo, gosto da guerra.
Odeio-te depois amo-te, sim amo-te e Odeio-te
E depois amo-te
Bem, seja como for.
Sinto-me louca, louca, loucamente feliz
Aconchegado nos teus braços
Odeio-te depois amo-te, sim amo-te e Odeio-te
E depois amo-te
Bem, seja como for.
Sinto-me louca, louca, loucamente feliz
Aconchegado nos teus braços
Odeio-te depois amo-te, sim amo-te e Odeio-te
E depois amo-te
Bem, seja como for.
Sinto-me louca, louca, loucamente feliz
Aconchegado nos teus braços