Mireille Mathieu — Es war der Moment letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Es war der Moment" de Mireille Mathieu.
Letra
Du warst wie ein Wunsch, der sich erfüllte
Ohne dass es ihn vorher gab.
Wie die Antwort auf ein Gebet,
Das ich niemals sprach.
Aus einem Blick wurde ein Lächeln
Und es war uns beiden klar:
Nichts mehr in unserem Leben
Wird mehr sein, wie es vorher war.
Es war der Moment,
Der große Moment,
Den es im Leben nur einmal gibt.
Es war der Moment, in dem man erkennt,
Man hat noch nie so intensiv geliebt.
Es war der Moment,
Wo sich ein Kreis für immer schließt,
Wo ein Meer von Gefühlen
Durch Herz und Seele fließt.
(Der große Moment).
Durch Herz und Seele fließt.
(Es war der Moment),
(Der große Moment).
Es war wie ein Lied, das noch niemand hörte,
Doch wir kannten schon jedes Wort.
Seine vertraute Melodie
Trug uns beide fort.
Wir fingen einfach an zu tanzen
Und Du hast wie ich gespürt,
Jeder Weg, den wir hinter uns ließen,
Hat zu diesem Tag geführt.
Es war der Moment,
Der große Moment,
Den es im Leben nur einmal gibt.
Es war der Moment, in dem man erkennt,
Man hat noch nie so intensiv geliebt.
Es war der Moment,
Wo sich ein Kreis für immer schließt,
Wo ein Meer von Gefühlen
Durch Herz und Seele fließt.
(Der große Moment).
Durch Herz und Seele fließt.
(Es war der Moment),
(Der große Moment).
Es war der Moment,
Der große Moment,
Den es im Leben nur einmal gibt.
Es war der Moment, in dem man erkennt,
Man hat noch nie so intensiv geliebt.
Es war der Moment,
Der große Moment,
Den es im Leben nur einmal gibt.
Es war der Moment, in dem man erkennt,
Man hat noch nie so intensiv geliebt.
Es war der Moment.
Tradução da letra
Eras como um desejo realizado
Sem que tivesse existido antes.
Como a resposta a uma oração,
Que nunca falei.
Um olhar transformado num sorriso
E ficou claro para nós os dois.:
Nada mais em nossas vidas
Será mais como era antes.
Era o momento,
O grande momento,
Que só há uma vez na vida.
Foi o momento em que percebeu,
Nunca amaste tão intensamente.
Era o momento,
Onde um círculo se fecha para sempre ,
Onde um mar de sentimentos
Através do coração e da alma flui.
(O grande momento).
Através do coração e da alma flui.
(Era o momento),
(O grande momento).
Era como uma canção que nunca ninguém ouviu,
Mas já sabíamos cada palavra.
A sua melodia familiar
Levou - nos aos dois.
Começámos agora a dançar.
E sentias-te como eu,
Cada caminho que deixamos para trás,
Levou a este dia.
Era o momento,
O grande momento,
Que só há uma vez na vida.
Foi o momento em que percebeu,
Nunca amaste tão intensamente.
Era o momento,
Onde um círculo se fecha para sempre ,
Onde um mar de sentimentos
Através do coração e da alma flui.
(O grande momento).
Através do coração e da alma flui.
(Era o momento),
(O grande momento).
Era o momento,
O grande momento,
Que só há uma vez na vida.
Foi o momento em que percebeu,
Nunca amaste tão intensamente.
Era o momento,
O grande momento,
Que só há uma vez na vida.
Foi o momento em que percebeu,
Nunca amaste tão intensamente.
Foi o momento.