Miranda! — Hasta Hoy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hasta Hoy" de Miranda!.
Letra
Hasta hoy no me había dado cuenta
Pero fuimos entregándonos.
Lo que ayer consideramos un juego que ganábamos
Si jugábamos los dos, tu y yo.
Hasta hoy que te dije que te amo,
Y que respondiste: yo también
Que no siento placeres más inmensos,
Que los que me den en las manos y en los pies
La revelación en mi corazón aparece de repente, sorprendiéndome.
Tengo un sentimiento que me nace adentro
Tengo que probarte que en verdad ya no te miento
Todo eso cambiará, todo el peso se aligerará.
Desde hoy atravesáremos cambios solamente para mejorar
Si es que ayer algo se nos ha pasado
Ya no volverá, ya no volveráa pasar, no jamás.
Hoy podemos salir como al comienzo,
A bailar, a emborrachándonos.
Y mañana despertaréen tu pecho y te sacaréesa cinta de papel.
La revelación en mi corazón aparece de repente sorprendiéndome.
Tengo un sentimiento que me nace adentro
Tengo que probarte que en verdad ya no te miento
Todo eso cambiará, todo el peso se aligerará.
Tengo que cambiarlo, buscaréayuda,
Alguien que me diga la verdad aunque sea dura.
Se que me corregiré, seréotro por tu amor
Eso es algo, es algo que me decidíhoy
Eso es algo, es algo que me decidíhoy
Eso es algo, es algo que me decidíhoy
Tradução da letra
Até hoje eu não tinha notado
Mas fomos nos entregando.
O que ontem consideramos um jogo que ganhávamos
Se jogássemos os dois, tu e eu.
Até hoje que te disse que te amo,
E você respondeu: Eu também
Que não sinto prazeres mais imensos,
Que me dêem nas mãos e nos pés
A revelação no meu coração aparece de repente, surpreendendo-me.
Tenho um sentimento que me nasce dentro
Tenho de te provar que já não estou a mentir
Tudo isso mudará, todo o peso será iluminado.
A partir de hoje passaremos por mudanças apenas para melhorar
Se é que ontem algo nos passou
Não voltará mais, não voltará mais, não jamais.
Hoje podemos sair como no começo,
A dançar, a embebedar-nos.
E amanhã vou acordar no teu peito e tirar-te a fita de papel.
A revelação em meu coração aparece de repente me surpreendendo.
Tenho um sentimento que me nasce dentro
Tenho de te provar que já não estou a mentir
Tudo isso mudará, todo o peso será iluminado.
Tenho de o mudar, Vou procurar ajuda,
Alguém que me diga a verdade mesmo que seja dura.
Sei que me corrigirei, serei outro por teu amor
Isso é algo, é algo que eu me decidihoje
Isso é algo, é algo que eu me decidihoje
Isso é algo, é algo que eu me decidihoje