Miquel Abras — Promeses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Promeses" de Miquel Abras.
Letra
Jo no tinc pressa avui
ningú m’espera avui
el mar està tranquil
el cel és ben seré
no hi ha cap núvol
Qui vol un cor gastat
un cos abandonat
perdut com aquell gat
pel mig de la ciutat
no sé on anar.
Lluny de les promeses
que ens vam fer
no queda res
del que poder parlar.
Lluny d’aquell adéu
mal incomprès
que no tenia
ni entenia res.
Jo vull estar amb tu, cada nit
recordant aquells moments
jo vull estar amb tu, cada nit
recordant-te, recordant-te.
Les teves mentides
no em deixen dormir
qui sap on eres tu ahir
si no m’utilitzes per res més
no em prometis el que no pot fer.
No vull, no vull, …
Lluny de les promeses
que ens vam fer
no queda res
del que poder parlar.
Lluny d’aquell adéu
mal incomprès
que no tenia
ni entenia res.
Jo vull estar amb tu, cada nit
recordant aquells moments
jo vull estar amb tu, cada nit
recordant-te, recordant-te.
No vull pensar en tu i això m’espanta
no no vull ser per tu un home
estrany i això m’espanta,
m’espanta.
Lluny de les promeses
que ens vam fer
no queda res
del que poder parlar.
Lluny d’aquell adéu
mal incomprès
que no tenia
ni entenia res.
Jo vull estar amb tu, cada nit
recordant aquells moments
jo vull estar amb tu, cada nit
recordant-te, recordant-te.
Tradução da letra
Não estou com pressa hoje.
ninguém me espera hoje.
o mar está calmo
o céu está bem eu estarei
não há nuvem
Quem quer um coração gasto
um corpo abandonado
perdido como aquele gato
no meio da cidade
Não sei para onde ir.
Longe das promessas
o que fazemos
não resta nada.
sobre o que falar.
Longe desse adeus
mal compreendido
Eu não tinha
nem compreender nada.
Quero estar contigo todas as noites.
recordar esses momentos
Quero estar contigo todas as noites.
lembrar-me de ti, lembrar-me de ti.
As tuas mentiras
não deixar dormir
quem sabe onde estiveste ontem
se não o usar para mais nada
Não prometo nada que não possa fazer.
Não quero, não quero., …
Longe das promessas
o que fazemos
não resta nada.
sobre o que falar.
Longe desse adeus
mal compreendido
Eu não tinha
nem compreender nada.
Quero estar contigo todas as noites.
recordar esses momentos
Quero estar contigo todas as noites.
lembrar-me de ti, lembrar-me de ti.
Não quero pensar em TI e tenho medo.
Não, Não quero ser para ti um homem.
estranho e tenho medo,
Eu assusto-me.
Longe das promessas
o que fazemos
não resta nada.
sobre o que falar.
Longe desse adeus
mal compreendido
Eu não tinha
nem compreender nada.
Quero estar contigo todas as noites.
recordar esses momentos
Quero estar contigo todas as noites.
lembrar-me de ti, lembrar-me de ti.