Mip Power Trio — Stone Wall letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stone Wall" de Mip Power Trio.
Letra
Threw on a pair of jeans and a tie-dye T and I went on down to Queen St.
I’ve been stoked on this show for weeks
Walk through the door and admire the decor; there’s chicken-wire,
B-movie horrers
And I’ve never been in a place quite like this before
The band got on stage and they started to play and the people there they stood
as still as posts
I don’t know how to be a post
Well I could go and write a hate note on the bathrooms walls
But I paid a whole 5 dollar cover so I’m gonna party with you all
And I will smash down your stone wall
I got 2 feet squared for dancing space I bumped into a fish-netted leg
And you shoulda seen her face
She said, «Touch me again and I’ll kick your ass» I apologized and tried not to
laugh
Let it slip off me like water of glass
Well I could go and write a hate note on the bathrooms walls
But I paid a whole 5 dollar cover so I’m gonna party with you all
And I will smash down your stone wall
(Speaking)
So I was standing there and the band asked if we want to hear another song
I yelled at the top of my lungs, «Yes Please» and there was a silence…
This guy standing beside me gives me a funn look and says, «That's not what we
say around here»
And then he looks away and tries not to aknowledge me any further
I have to think about this… and this is what I came up with… Here we go
I’m gonna say, «Yes Please» you’re gonna say, «Fuck yeah!»
Yes please — Fuck yeah X 5
Well I could go and write a hate note on the bathrooms walls
But I paid a whole 5 dollar cover so I’m gonna party with you all
And I will smash down your stone wall
Tradução da letra
Vesti umas calças de ganga e uma gravata e fui até Queen St.
Há semanas que estou entusiasmado com este programa.
Entre pela porta e admire a decoração; há fio de galinha,
Horradores de filmes B
E nunca estive num lugar como este antes.
A banda subiu ao palco e começou a tocar e as pessoas lá estavam
ainda como posts
Não sei como ser um post
Bem, eu podia ir e escrever um bilhete de ódio nas paredes das casas de banho.
Mas paguei uma cobertura de 5 dólares, por isso vou festejar convosco.
E vou esmagar o teu muro de pedra
Tenho dois pés ao quadrado para o espaço de dança. esbarrei numa perna de rede de peixe.
E devias ter visto a cara dela.
Ela disse: "Toca-me outra vez e dou cabo de TI" pedi desculpa e tentei não o fazer.
rir
Deixa-me escorregar como água de vidro
Bem, eu podia ir e escrever um bilhete de ódio nas paredes das casas de banho.
Mas paguei uma cobertura de 5 dólares, por isso vou festejar convosco.
E vou esmagar o teu muro de pedra
(Falar)
Eu estava lá e a banda perguntou se queríamos ouvir outra canção.
Gritei ao alto dos meus pulmões, "sim, por favor" E houve um silêncio.…
Este tipo ao meu lado dá-me um olhar engraçado e diz, "não é isso que nós
diz por aqui.»
E então ele olha para o lado e tenta não me conhecer mais.
Tenho de pensar nisto... e foi isto que me ocorreu ... aqui vamos nós.
Vou dizer, " sim, por favor "vais dizer," foda-se, sim!»
Sim, por favor.
Bem, eu podia ir e escrever um bilhete de ódio nas paredes das casas de banho.
Mas paguei uma cobertura de 5 dólares, por isso vou festejar convosco.
E vou esmagar o teu muro de pedra