Mip Power Trio — Hometown letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hometown" de Mip Power Trio.
Letra
My left hand’s in my pocket, the right fiddles with my iPod
Minus 26, I should be wearing mitts or my digits might fall off
‘Gonna meet an old friend for an old friend date
Kat’s at the table with 2 beer, she says, «As usual, you’re late»
And it’s 10: 30 last call, 11 we’re out in the snow and sleet
I say, «Let's go to the Hilltop» so we wander down Main St.
And we’re creating memories we’ll soon romanticize
Main St. wrapped up in rows of coloured lights
Frost bitten breath against the snowy skies
This is my Hometown don’t wanna be anywhere else tonight
The lights were dim when we walked in, there’s people I’m happy to see
I got a few friends at the back shooting pool and Peter’s playin' the old keys
But it’s 11: 30 last call, Monday night we’re all too rowdy
12 we’re out but Kat asks to call for a DD…
But she actually calls the Twin and it won’t stay open
And then she says with a sneer, «In the city they’re open 'til 3″
And I say, «Let's get outta here»
And we’re creating memories we’ll soon romanticize
Main St. wrapped up in rows of coloured lights
Frost bitten breath against the snowy skies
This is my Hometown don’t wanna be anywhere else tonight
We stumble around tryin' to sing those old carols and fall down on our knees
Then we try for Auld Lang Syne and fail just as miserably
Kat points to the misspelled sign we used to walk past all the time
I suggest we change it since we’ve moved on with our lives
Peter loans us a pen and I gave her a boost, as she finished I caved in
And we lie like fallen angels while the snow soaks through our skin
And we’re creating memories we’ll soon romanticize
Main St. wrapped up in rows of coloured lights
Frost bitten breath against the snowy skies
This is my Hometown don’t wanna be anywhere else tonight
Tradução da letra
A minha mão esquerda está no meu bolso, a direita mexe com o meu iPod.
Menos 26, devia estar a usar luvas ou os meus dedos podem cair.
Vou encontrar-me com um velho amigo para um velho amigo
A Kat está à mesa com duas cervejas e diz: "como sempre, estás atrasado.»
E são 10: 30 última chamada, 11 estamos na neve e no trenó
Eu digo, "vamos para o topo da colina" para vaguearmos pela rua principal.
E estamos a criar memórias que em breve romantizaremos
St. principal embrulhado em filas de luzes coloridas
A geada respirava contra os céus nevados
Esta é a minha cidade natal. não quero estar noutro lugar esta noite.
As luzes estavam fracas quando entrámos, há pessoas que estou feliz por ver.
Tenho uns amigos lá atrás a jogar bilhar e o Peter a jogar as velhas chaves.
Mas são 11: 30 da última vez, segunda à noite estamos todos muito agitados.
12 estamos fora mas Kat pede para chamar um DD…
Mas ela liga para a gémea e não fica aberta.
E então ela diz com um sorriso, " na cidade eles estão abertos até 3″
E eu digo: "Vamos sair daqui.»
E estamos a criar memórias que em breve romantizaremos
St. principal embrulhado em filas de luzes coloridas
A geada respirava contra os céus nevados
Esta é a minha cidade natal. não quero estar noutro lugar esta noite.
Tropeçamos por aí a tentar cantar aquelas canções velhas e cair de joelhos
Então tentamos pelos velhos tempos e fracassamos tão miseravelmente
Kat aponta para o sinal mal escrito que passávamos o tempo todo
Sugiro que o mudemos desde que seguimos com as nossas vidas.
O Peter empresta-nos uma caneta e eu dei-lhe um empurrão, enquanto ela acabava, eu cedi.
E mentimos como anjos caídos enquanto a neve ensopa a nossa pele
E estamos a criar memórias que em breve romantizaremos
St. principal embrulhado em filas de luzes coloridas
A geada respirava contra os céus nevados
Esta é a minha cidade natal. não quero estar noutro lugar esta noite.