Mios Tios — Viaje a Etnemim letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Viaje a Etnemim" de Mios Tios.
Letra
Viaje a Etnemim, y no quiero volver
Quise quedarme allí, pero no pudo ser
Para siempre en ese mundo me quise perder
Alli quise volver a ver amanecer
Después de aquello no volvi a ser el mismo
Yo lo noto la gente piensa que soy otro
Y es todo diferente a como era
He cambiado por dentro, no por fuera
Viajé a un lugar donde no podeis llegar
Y aprendí otros valores
Mejores que los que enseñan los mayores
Y mucho mas profundos
Alli el tiempo no se mide en segundos
La gente vive en harmonia y paz
No tras un disfraz
Cada deseo es una estrella fugaz
Y todo el mundo se siente capaz
De conseguir lo que desea
Sea lo que sea
Nada tiene un precio, no existe el dinero
Solo es cambiar por aquello que prefiero
E todo mas honesto
Te cruzas con la gente aunque no te conocen
Te saludan con un gesto
No hay ricos ni pobres
Es un equilibrio
Un diamante no se valora mas que el vidrio
Hay palabras que no existen en su diccionario
Como son: La envidia, la mentira o la ira
Nadie conoce su significado
En el colegio a ningun niño se lo han explicado
No hay armas ni alarmas
Porque nadie roba
Ni droga ni contaminación
Viaje a Etnemim, y no quiero volver
Quise quedarme allí, pero no pudo ser
Para siempre en ese mundo me quise perder
Alli quise volver a ver amanecer
Estoy cansado de desconfiar de todo
Estoy cansado del me jodes, yo te jodo
Estoy cansado de cansarme por un misero jornal
¿qué es lo que hice mal?
¿que es lo principal?
Mira las noticias, solo salen cosas malas
Aquie los niños juegas con pistolas y con balas
La muerte está a su alredador
Respiran de su hedor y del sudor
Contemplan sin pudor
Una guerra que segun politicos no quieren
Otros paises la contemplan pero no interfieren
Problemas no quieren pero difieren
¿a que se refieren cuando dicen que cada misil tambien los hiere?
Me deprimo ante un panorama pesimo
Es facil solucion avalanzarse hacia el vacio y no confio
Disimulais no mirando, no viendo
Lo que está sucediendo
Me asomo a la venta, esta lloviendo
Es todo tan absurdo que no entiendo y pienso:
Quiero volver a Etnemim y refugiarme
Es Mimente, pero alli quiero quedarme
Tradução da letra
Viagem para Etnemim, e eu não quero voltar
Eu queria ficar lá, mas não poderia ser
Para sempre naquele mundo eu queria perder
Lá eu queria voltar a ver o nascer do sol
Depois disso não voltei a ser o mesmo
As pessoas pensam que sou outra pessoa
E é tudo diferente do que era
Mudei por dentro, não por fora
Viajei para um lugar onde não podem chegar
E aprendi outros valores
Melhores do que aqueles que ensinam os mais velhos
E muito mais profundo
Lá o tempo não é medido em segundos
As pessoas vivem em harmonia e paz
Não depois de um disfarce
Cada desejo é uma estrela cadente
E toda a gente se sente capaz
De conseguir o que deseja
Seja o que for
Nada tem um preço, não há dinheiro
É só mudar por aquilo que prefiro
E tudo mais honesto
Você se cruza com as pessoas embora elas não o conheçam
Cumprimentam Te com um gesto
Não há ricos nem pobres
É um equilíbrio
Um diamante não é mais valorizado que o vidro
Existem palavras que não existem no seu dicionário
Como eles são: inveja, mentira ou raiva
Ninguém sabe o seu significado
Na escola nenhuma criança foi explicada
Não há armas nem alarmes
Porque ninguém rouba
Nem droga nem poluição
Viagem para Etnemim, e eu não quero voltar
Eu queria ficar lá, mas não poderia ser
Para sempre naquele mundo eu queria perder
Lá eu queria voltar a ver o nascer do sol
Estou cansado de desconfiar de tudo
Estou cansado de me foder, Eu te foder
Estou cansado de me cansar por um misero jornal
o que fiz de errado?
Qual é o principal?
Olhe para as notícias, apenas coisas ruins saem
Aquie as crianças brincam com armas e balas
A morte está ao seu redor
Respiram do seu fedor e do suor
Contemplam sem pudor
Uma guerra que segundo os políticos não querem
Outros países a contemplam mas não interferem
Problemas não querem, mas diferem
a que se referem quando dizem que cada míssil também os fere?
Deprimo me perante um panorama pessimista
É fácil resolver avalançar se para o vazio e não confio
Dissimulais não olhando, não vendo
O que está acontecendo
Estou à venda, está a chover
É tudo tão absurdo que eu não entendo e penso:
Quero voltar a Etnemim e refugiar me
É Mimente, mas lá quero ficar