Minutemen — The Big Stick letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Big Stick" de Minutemen.
Letra
Now over there in Managua Square
With American made bombs falling everywhere
They kill women and children and animals too
These bombs are made by people like me and you
And we’re told that we hold a big stick over them
But I know from what I’ve read that peace is in our hands
Now over there in Guatemala, my friend
We’re making mistakes there once again
Uncle Sam supports a fascist regime
That doesn’t represent the people over there
We learn and believe there is justice for us all
And we lie to ourselves with a big stick up our ass
Now if we stand and yell it out
That war isn’t what we’re all about
Then someone will come and bring us back
To get the peace train back on it’s tracks
This is what I’m singing about
The race war that America supports, Indians will never die
They’ll do just fine if we let them try
Though we hold, we’re never told that peace is in our hands
If we stop there is time to heal the scars we’ve caused
To heal the scars we’ve caused
Tradução da letra
Agora ali na Praça Manágua
Com bombas americanas a cair por todo o lado
Também matam mulheres, crianças e animais.
Estas bombas são feitas por pessoas como eu e tu.
E dizem - nos que temos um grande pau sobre eles.
Mas sei pelo que li que a paz está nas nossas mãos.
Agora ali na Guatemala, meu amigo
Estamos a cometer erros lá mais uma vez.
O Tio Sam apoia um regime fascista.
Isso não representa as pessoas de lá.
Aprendemos e acreditamos que há justiça para todos nós
E mentimos a nós mesmos com um grande pau enfiado no rabo
Agora se ficarmos de pé e gritarmos
Essa guerra não é o que queremos
Então alguém virá trazer-nos de volta.
Para pôr o comboio da paz de volta nos seus Carris
É sobre isto que estou a cantar
A guerra racial que a América apoia, os índios nunca morrerão.
Vão sair-se bem se os deixarmos tentar.
Apesar de nos aguentarmos, nunca nos dizem que a paz está nas nossas mãos.
Se pararmos, há tempo para curar as cicatrizes que causámos.
Para curar as cicatrizes que causámos