Minutemen — I Felt Like A Gringo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Felt Like A Gringo" de Minutemen.
Letra
a ton of white boy guilt, that’s my problem —
obstacle to joy (one reason for drugs)
slept on a mexican beach, slept in trash
(american trash) thinking too much can ruin a good time.
I asked a mexican who
ran a bar for americans «who won»
I said «the election?» he laughed and I felt
like a gringo — we paid for a song and they had fun with us.
why can’t you buy
a good time? why are there soldiers in the streets?
why did I spend the fourth
in someone else’s country?
Tradução da letra
uma tonelada de culpa de branquelas, esse é o meu problema. —
obstáculo à alegria (uma razão para as drogas)
dormi numa praia mexicana, dormi no lixo
pensar demais pode arruinar um bom momento.
Perguntei a um mexicano que
dirigia um bar para americanos " que ganharam»
Eu disse: "a eleição?"ele riu - se e eu senti
como um gringo. pagámos uma canção e divertiram-se connosco.
porque não podes comprar
divertiste-te? porque é que há soldados nas ruas?
por que passei o quarto
no País de outra pessoa?